Перевод текста песни My Darling, My Darling - Original - Jo Stafford

My Darling, My Darling - Original (оригинал)

My Darling, My Darling
Jo Stafford and Gordon McRae (#1 in 1949)
— from «Where's Charley?»
— words and music by Frank Loesser
My darling, my darling
I’ve wanted to call my «my darling»
For many and many a day
My darling, my darling
I fluttered and fled like a starling
My courage just melted away
Now all at once you’ve kissed me
And there’s not a thing I’m sane enough to say
Except, my darling, my darling
Get used to that name of «my darling»
It’s here to stay

Моя Дорогая, Моя Дорогая - Оригинал (перевод)

Моя дорогая, моя дорогая
Джо Стаффорд и Гордон Макрей (№1 в 1949 году)
— из «Где Чарли?»
— слова и музыка Фрэнка Лессера
Моя дорогая, моя дорогая
Я хотел назвать свою «моя дорогая»
Много-много дней
Моя дорогая, моя дорогая
Я вспорхнул и убежал, как скворец
Мое мужество просто растаяло
Теперь все сразу ты поцеловал меня
И нет ничего, что я мог бы сказать в здравом уме
Кроме, моя дорогая, моя дорогая
Привыкай к этому имени «моя дорогая»
Он здесь, чтобы остаться