Перевод текста песни Always True to You in My Fashion - Jo Stafford

Always True to You in My Fashion (оригинал)

If a custom-tailored vet asks me out for something wet
When the vet begins to pet, I cry «Hooray»
But I’m always true to you, darlin', in my fashion
Yes, I’m always true to you, darlin', in my way
I’ve been asked to have a meal by a big tycoon in steel
If the meal includes a deal, accept I may
But I’m always true to you, darlin', in my fashion
Yes, I’m always true to you, darlin', in my way
There’s an oil man known as Tex, who is keen to give me checks
And his checks, I fear, mean that Tex is here to stay
But I’m always true to you, darlin', in my fashion
Yes, I’m always true to you, darlin', in my way
I enjoy a tender pass by the boss of Boston, Mass
Though his pass is middle-class and not Back Bay
But I’m always true to you, darlin', in my fashion
Yes, I’m always true to you, darlin', in my way
There’s a madman known as Mack, who is planning to attack
If his mad attack means a Cadillac, okay
But I’m always true to to you, darlin', in my fashion
Yes, I’m always true to you, darlin', in my way
From Ohio, Mister Thorne, calls me up from night 'til morn
Mister Thorne once cornered corn and that ain’t hay
But I’m always true to to you, darlin', in my fashion
Always true to you, always true to you, true to you, darlin', in my way

Всегда верен Тебе по-Своему (перевод)

Если сшитый на заказ ветеринар пригласит меня на что-нибудь мокрое
Когда ветеринар начинает гладить, я кричу «Ура»
Но я всегда верен тебе, дорогая, по-своему
Да, я всегда верен тебе, дорогая, по-своему
Меня пригласил пообедать крупный стальной магнат
Если еда включает в себя сделку, примите, я могу
Но я всегда верен тебе, дорогая, по-своему
Да, я всегда верен тебе, дорогая, по-своему
Есть нефтяник, известный как Текс, который всегда готов дать мне чеки.
И его чеки, я боюсь, означают, что Текс здесь, чтобы остаться
Но я всегда верен тебе, дорогая, по-своему
Да, я всегда верен тебе, дорогая, по-своему
Я наслаждаюсь нежным пасом босса Бостона, штат Массачусетс.
Хотя его проход среднего класса, а не Бэк-Бэй
Но я всегда верен тебе, дорогая, по-своему
Да, я всегда верен тебе, дорогая, по-своему
Есть сумасшедший, известный как Мак, который планирует напасть
Если его безумная атака означает Кадиллак, хорошо
Но я всегда верен тебе, дорогая, по-своему
Да, я всегда верен тебе, дорогая, по-своему
Из Огайо, мистер Торн, звонит мне с ночи до утра
Мистер Торн однажды загнал кукурузу в угол, и это не сено
Но я всегда верен тебе, дорогая, по-своему
Всегда верен тебе, всегда верен тебе, верен тебе, дорогая, по-моему