Перевод текста песни Jive Ass Ave - My Life With The Thrill Kill Kult

Jive Ass Ave (оригинал)

Here we go
Ooh, ooh, ooh, ooh
You’ve gotta go, girl
You treat me like a fool
Like I’m a piece of trash
You talk behind my back
You leave me as your mess
And it’s not good enough for me
And it’s not good enough for me
I know you’re lying, baby
I can see that you’re lying
You’re lying, I know that you’re lying, baby
I can see, I can see in your eyes that you’re lying
And it’s not good enough for me
And it’s not good enough for me
And it’s not good enough for me
And nothin’s good enough for you
Ooh, ooh, ooh, ooh
I gave you everything you wanted
Ooh, ooh, ooh, ooh
I gave you everything you needed
You treat me like a fool
Yeah, baby
Take your low heels off and put your whore heels on
Mmm-hmm, they sure are yummy, baby
Take your low heels off and put your whore heels on
You know I like those heels, baby… yeow!
Uh-huh, honey, I know that you’re lying
You lie seven days a week
Seven times a day
You lie, baby
You just keep on lying and lying
And it’s not good enough for me
And nothin’s good enough for you
Why ain’t anything ever good enough, baby?
I keep on trying and you keep on lying
You ain’t nothin' but a jive ass clown
Where did you get those shoes?
Let me see them
Marvelous, marvelous
I picked them up in the garbage
Did you really?
Those are really great shoes
Aren’t they fabulous?
Yeah

(перевод)

Вот так
Ох, ох, ох, ох
Тебе нужно идти, девочка
Ты обращаешься со мной как с дураком
Как будто я кусок мусора
Ты говоришь за моей спиной
Ты оставляешь меня как свой беспорядок
И это недостаточно хорошо для меня
И это недостаточно хорошо для меня
Я знаю, что ты лжешь, детка
Я вижу, что ты лжешь
Ты лжешь, я знаю, что ты лжешь, детка
Я вижу, я вижу в твоих глазах, что ты лжешь
И это недостаточно хорошо для меня
И это недостаточно хорошо для меня
И это недостаточно хорошо для меня
И ничего не достаточно хорошо для вас
Ох, ох, ох, ох
Я дал тебе все, что ты хотел
Ох, ох, ох, ох
Я дал вам все, что вам нужно
Ты обращаешься со мной как с дураком
Да, детка
Сними свои низкие каблуки и надень каблуки шлюхи
Ммм-хм, они очень вкусные, детка
Сними свои низкие каблуки и надень каблуки шлюхи
Ты знаешь, мне нравятся эти каблуки, детка… йеу!
Угу, дорогая, я знаю, что ты лжешь
Ты лжешь семь дней в неделю
Семь раз в день
Ты лжешь, детка
Ты просто продолжаешь лгать и лгать
И это недостаточно хорошо для меня
И ничего не достаточно хорошо для вас
Почему никогда ничего не бывает достаточно хорошим, детка?
Я продолжаю пытаться, а ты продолжаешь лгать
Ты не что иное, как клоун
Где ты взял эти туфли?
Позволь мне увидеть их
Чудесный, чудесный
Я подобрал их в мусоре
Вы действительно?
Это действительно отличные туфли
Разве они не восхитительны?
Ага