Перевод текста песни Rider From Nowhere - Jimmy Webb, America

Rider From Nowhere (оригинал)

This territory I have crossed don’t even have a name
So while the stranger could get lost, but pretty just the same
I don’t have much of anything;
no home, no child, no wife
I only own the open rain and what’s left of my life
Can I buy a ticket with my solitude in a different past?
Write a happy ending to a story that might last
'Cause time is catchin' up with me and gainin' on me fast
And here I am with nothin' hidin' up my sleeve
I’m a rider from nowhere
With no compass and no guide
I am carried by the wind, I’m a trade that has no end
With no partner by my side
Just a rider from nowhere
And no other man’s concern
Just a shadow in the trees, shapeless fading by the grease
Past the point of no return
I can’t reclaim a single breath of life or change a single spot
I can’t devise some cheap disguise, be somethin' that I’m not
But still I just might save my life with one last chance lucky shot
So here I am, a drifter dreamin' in my tracks
Just a rider from nowhere
I have ridden off the map
Or in a border you can draw, I am far beyond it all
Or the jaws of any track
Just a rider from nowhere
With a whole lot left to learn
And I’d like to be your friend, but I’m from nowhere like the wind
And to nowhere I’ll return
And I’d like to be your friend, but I’m from nowhere like the wind
And to nowhere I’ll return
And I wanna be your friend, but I’m from nowhere like the wind
And to nowhere I’ll return

(перевод)

У этой территории, которую я пересек, даже нет названия
Так что пока незнакомец может заблудиться, но все равно хорошенький
у меня почти ничего нет;
ни дома, ни ребенка, ни жены
Мне принадлежит только открытый дождь и то, что осталось от моей жизни
Могу ли я купить билет с моим одиночеством в другом прошлом?
Напишите счастливый конец истории, которая может длиться
Потому что время догоняет меня и быстро настигает
И вот я ничего не прячу в рукаве
Я всадник из ниоткуда
Без компаса и без проводника
Меня несет ветер, я ремесло, которому нет конца
Без партнера на моей стороне
Просто всадник из ниоткуда
И никакой заботы другого человека
Просто тень на деревьях, бесформенная, исчезающая из-за жира
Прошли точку невозврата
Я не могу вернуть ни единого вдоха жизни или изменить хоть одно место
Я не могу придумать какую-нибудь дешевую маскировку, быть кем-то, кем я не являюсь
Но все же я могу спасти свою жизнь одним последним шансом, удачным выстрелом.
Итак, вот я, бродяга, мечтающий по моим следам
Просто всадник из ниоткуда
Я уехал за пределы карты
Или в границе, которую вы можете нарисовать, я далеко за пределами всего этого
Или челюсти любой дорожки
Просто всадник из ниоткуда
Осталось многому научиться
И я бы хотел быть твоим другом, но я ниоткуда, как ветер
И в никуда я вернусь
И я бы хотел быть твоим другом, но я ниоткуда, как ветер
И в никуда я вернусь
И я хочу быть твоим другом, но я ниоткуда, как ветер
И в никуда я вернусь