Перевод текста песни Old Man Time - Jimmy Durante

Old Man Time (оригинал)

Old man time, he?
s so mean
Meanest man you?
ve ever seen
He gives you youth;
then he steals it away
He takes your nice pretty hair;
turns it gray
He makes you rich, makes you poor;
he?
a dog!
All your dreams and your schemes ain’t worth a dime
So have a good time every day, cuz you?
ll never get away
From old man, old man time
Old man time, that boog-a-boo
Every year, he changes you
He bends your back, dims your eyes, you see less
You quake and shake and when he?
s through, you?
re a mess
Makes you fat, thin or tall he plays tricks on us all
Every year, he changes you;
no sense or rhyme
He gives you beauty charm and grace
Then puts wrinkles on your face
That?
s old man, old man time?
But there?
s one thing he can?
t change
Love that?
s true stays the same
It lives on, on and on in any climb
So you don’t ever have to fret
Fall in love and you?
ll forget
That?
s old man, old man time?
Yes old man, old man time

Время Старика (перевод)

Время старика, он?
так подло
Самый подлый человек ты?
я когда-либо видел
Он дает вам молодость;
затем он крадет его
Он берет твои красивые волосы;
становится серым
Он делает вас богатым, делает вас бедным;
он?
собака!
Все ваши мечты и ваши схемы не стоят ни копейки
Так что хорошо проводите время каждый день, а?
никогда не уйду
От старика, от старика
Время старика, эта буга-бу
Каждый год он меняет тебя
Он выгибает тебе спину, затемняет глаза, ты меньше видишь
Ты дрожишь и дрожишь, а когда он?
ты закончил?
снова беспорядок
Делает тебя толстым, худым или высоким, он подшучивает над всеми нами
Каждый год он меняет вас;
нет смысла или рифмы
Он придает вам очарование красоты и изящество
Затем на вашем лице появляются морщины
Тот?
Старик, старик, время?
Но есть?
что он может?
т изменить
Люби это?
s true остается прежним
Он живет, живет и живет в любом восхождении.
Так что вам никогда не придется беспокоиться
Влюбиться, а ты?
забуду
Тот?
Старик, старик, время?
Да, старик, время старика