Перевод текста песни Ida, Sweet As Apple Cider - Jimmy Durante

Ida, Sweet As Apple Cider (оригинал)

Ida, sweet as apple cider,
Sweeter than all I know, a-ho-ho!
Come out 'neath the silvery moonlight,
Of love I’ll whisper so soft and low!
Seems though can’t live without you,
Listen my honeydew, doody-do!
Ida, kinda idolise ya,
I long to love ya, Ida, 'deed I do!
Ida, sweet as apple cider,
Sweeter than all I know, a-ho-ho!
Come out 'neath the silvery moonlight,
Of love I’ll whisper so soft and low!
Hear me callin', Ida!
Seems though can’t live without you,
Listen my honeydew, doody-do!
Ida, kinda idolise ya,
I long to love ya, Ida, 'dee

Ида, Сладкая, Как Яблочный Сидр (перевод)

Ида, сладкая, как яблочный сидр,
Слаще всего, что я знаю, а-хо-хо!
Выходи под серебристым лунным светом,
О любви я прошепчу так тихо и тихо!
Кажется, что не может жить без тебя,
Слушай, моя медовая роса, дуди-ду!
Ида, я как бы боготворю тебя,
Я очень хочу любить тебя, Ида, правда люблю!
Ида, сладкая, как яблочный сидр,
Слаще всего, что я знаю, а-хо-хо!
Выходи под серебристым лунным светом,
О любви я прошепчу так тихо и тихо!
Услышь меня зову, Ида!
Кажется, что не может жить без тебя,
Слушай, моя медовая роса, дуди-ду!
Ида, я как бы боготворю тебя,
Я хочу любить тебя, Ида, Ди