Перевод текста песни Strawberry Fields Forever - Jim Sturgess, Joe Anderson

Strawberry Fields Forever (оригинал)

Let me take you down
'Cause I’m goin' to strawberry fields
Nothin' is real
And nothin' to get hung about
Strawberry fields forever
Livin' is easy with eyes closed
Misunderstandin' all ya see
It’s getting hard to be someone
But it all works out
It doesn’t matter much to me Let me take you down
'Cause I’m goin' to strawberry fields
Nothin' is real
And nothin' to get hung about
Strawberry fields forever
Always no sometimes think it’s me But you know I know when it’s a dream
I think I know I mean, ah yes
But it’s all wrong
That is I think I disagree
Let me take you down
'Cause I’m going to strawberry fields
Nothin' is real
And nothin' to get hung about
Strawberry fields forever
Strawberry fields forever
Strawberry fields forever

Земляничные поляны Навсегда (перевод)

Позволь мне сбить тебя
Потому что я иду на клубничные поля
Ничего не реально
И нечего зацикливаться
Клубничные поля навсегда
Жить легко с закрытыми глазами
Непонимание всего, что ты видишь
Становится трудно быть кем-то
Но все получается
Для меня это не имеет большого значения, позволь мне сбить тебя
Потому что я иду на клубничные поля
Ничего не реально
И нечего зацикливаться
Клубничные поля навсегда
Всегда нет, иногда думаю, что это я, Но ты знаешь, я знаю, когда это сон
Я думаю, я знаю, что я имею в виду, ах, да
Но все неправильно
То есть я думаю, что я не согласен
Позволь мне сбить тебя
Потому что я иду на клубничные поля
Ничего не реально
И нечего зацикливаться
Клубничные поля навсегда
Клубничные поля навсегда
Клубничные поля навсегда