Перевод текста песни Girl - Jim Sturgess

Girl (оригинал)

Is there anybody going to listen to my story
All about the girl who came to stay?
She’s the kind of girl you want so much
It makes you sorry
Still, you don’t regret a single day
Ah girl
Girl, girl
When I think of all the times I’ve tried so hard to leave her
She will turn to me and start to cry
And she promises the earth to me
And I believe her
After all this times I don’t know why
Ah, girl
Girl, girl
She’s the kind of girl who puts you down
When friends are there, you feel a fool
When you say she’s looking good
She acts as if it’s understood
She’s cool, cool, cool, cool
Girl
Girl, girl
Was she told when she was young that pain
Would lead to pleasure?
Did she understand it when they said
That a man must break his back to earn
His day of leisure?
Will she still believe it when he’s dead?
Ah girl
Girl, girl
Ah girl
Girl, girl

Девушка (перевод)

Кто-нибудь собирается слушать мою историю
Все о девушке, которая приехала остаться?
Она из тех девушек, которых ты так хочешь
Это заставляет вас сожалеть
Тем не менее, вы не жалеете ни об одном дне
Ах, девочка
Девушка, девушка
Когда я думаю обо всех случаях, когда я так старался оставить ее
Она повернется ко мне и начнет плакать
И она обещает мне землю
И я ей верю
После всего этого я не знаю, почему
Ах, девочка
Девушка, девушка
Она из тех девушек, которые тебя унижают
Когда рядом друзья, ты чувствуешь себя дураком
Когда ты говоришь, что она хорошо выглядит
Она действует так, как будто это понимают
Она крутая, крутая, крутая, крутая
Девочка
Девушка, девушка
Ей сказали, когда она была молода, что боль
Принесет удовольствие?
Поняла ли она это, когда они сказали
Что человек должен сломать себе спину, чтобы заработать
Его день отдыха?
Будет ли она все еще верить в это, когда он умрет?
Ах, девочка
Девушка, девушка
Ах, девочка
Девушка, девушка