Перевод текста песни I Can't Do Without You - Jim Roseveare, Irving Berlin

I Can't Do Without You (оригинал)

There was I satisfied to live and die
In a little world where life was all arranged
There were you in a world I never knew
Suddenly we met and ev’rything was changed
All my life, I did without you
But now I can’t do without you
All my life I never missed you
Until I kissed you
I never missed you
All through life I went
And thought that I was meant
To live and be content
Without you
Then I put my arms about you
And now I can’t do without you
There was I gazing at a cloudy sky
Thinking that the clouds were all there was to see
There were you pointing to a sky of blue
Showing me how bright a day could really be

(перевод)

Я был доволен жизнью и смертью
В маленьком мире, где жизнь была устроена
Ты был в мире, которого я никогда не знал
Внезапно мы встретились, и все изменилось
Всю свою жизнь я обходился без тебя
Но теперь я не могу без тебя
Всю свою жизнь я никогда не скучал по тебе
Пока я не поцеловал тебя
Я никогда не скучал по тебе
Всю жизнь я шел
И подумал, что я имел в виду
Жить и быть довольным
Без тебя
Затем я обнимаю тебя
И теперь я не могу без тебя
Я смотрел на облачное небо
Думая, что облака были всем, что можно было увидеть
Ты указывал на голубое небо
Показывая мне, насколько ярким может быть день