Перевод текста песни Superster - Jiggy Djé, SIROJ

Superster (оригинал)

Ik weet niet wat je denkt
Of hoe je het bekijkt
Zeg me wat je ziet, maar ik hoop dat je begrijpt
Ik ben een superster, een superster
Ja een superster, een superster
Ik hoop dat je begrijpt
Je zoon is niet in de wieg gelegd voor een negen tot vijf
In het leven dat ik leid is niets zeker
Maar teveel zekerheid is geen leven voor mij
Ik weet nog dat je zei: het is niet allemaal goed
Soms moet je dingen doen die je liever niet doet
Maar dat doe ik liever niet
Nu is het allemaal goed maar dat zie je niet
En ik zing het lied dat jij zong toen je jong was
De zelfde ritmes, melodieën en akkoorden
Maar nu in de vorm van woorden op een beat
Maar het klinkt in jouw oren als toekomstmuziek
Maar mijn toekomst is hier en nu
Daar waar mijn hoofd rust is mijn thuis dus daar pak ik uit
En als de tijd daar is dan ben ik weer weg
Ergens in de ruimte op zoek naar een plek, yeah
Ik weet niet wat je denkt
Of hoe je het bekijkt
Zeg me wat je ziet, maar ik hoop dat je begrijpt
Ik ben een superster, een superster
Ja een superster, een superster
En ik hoop dat je begrijpt
Als je trots bent op mij je ook trots op jezelf kan zijn
Omdat ik zoveel op je lijk
Alleen je zoon is een Rolling Stone, maar wel de koning van zijn rijk
Op zijn eigen troon in zijn eigen zone en dat blijkt
De wereld is een podium van mij
En sluiten de gordijnen, dan mogen ze backstage
Maar komen ze te dichtbij dan moeten ze wegwezen
Want ik moet de weg op, door naar een ander feest
Pas als ik er ben geweest zoek ik mijn bed op
Zonnebril of pet op laag over mijn ogen
Niet blind voor de gevolgen maar morgen is voor latere zorg
Dus ja maak je geen zorgen ik
Ben er van overtuigd dat ik ben geboren voor dit
Dus ik hoop dat je begrijpt, mocht ik vallen
Wens dan dat ik schijn
Ik weet niet wat je denkt
Of hoe je het bekijkt
Zeg me wat je ziet, maar ik hoop dat je begrijpt
Ik ben een superster, een superster
Ja een superster, een superster
Ik weet niet wat je denkt
Of hoe je het bekijkt
Zeg me wat je ziet, maar ik hoop dat je begrijpt
Ik ben een superster, een superster
Ja een superster, een superster
Ik weet niet wat je denkt
Of hoe je het bekijkt
Zeg me wat je ziet, maar ik hoop dat je begrijpt
Ik ben een superster, een superster
Ja een superster, een superster

Суперстер (перевод)

я не знаю, что ты думаешь
Или как ты выглядишь
Скажи мне, что ты видишь, но я надеюсь, ты понимаешь
Я суперзвезда, суперзвезда
Да, суперзвезда, суперзвезда
Я надеюсь, вы понимаете
Ваш сын не записан с девяти до пяти
В жизни, которую я веду, нет ничего определенного
Но слишком много уверенности - это не жизнь для меня.
Я помню, ты сказал, что не все хорошо
Иногда нужно делать то, что лучше не делать
Но я бы предпочел этого не делать
Теперь все хорошо, но ты этого не видишь
И я пою песню, которую ты пел, когда был молодым
Те же ритмы, мелодии и аккорды
Но теперь в виде слов в такт
Но это звучит как музыка будущего для ваших ушей
Но мое будущее здесь и сейчас
Там, где покоится моя голова, мой дом, поэтому я распаковываю вещи
И когда придет время, я снова уйду
Где-то в космосе ищу место, да
я не знаю, что ты думаешь
Или как ты выглядишь
Скажи мне, что ты видишь, но я надеюсь, ты понимаешь
Я суперзвезда, суперзвезда
Да, суперзвезда, суперзвезда
И я надеюсь, вы понимаете
Если ты гордишься мной, ты можешь гордиться собой
Потому что ты мне очень нравишься
Только твой сын - Rolling Stone, но он король своего царства
На своем троне в своей зоне, и это видно
Мир – это моя сцена
И закрой шторы, тогда они смогут за кулисами
Но если они подойдут слишком близко, им придется уйти
Потому что я должен отправиться в путь, на другую вечеринку
Только когда я был там, я ищу свою кровать
Солнцезащитные очки или кепка низко над глазами
Не слеп к последствиям, но завтра для более позднего ухода
Так что да, не беспокойте меня
Убежден, что я родился для этого
Итак, я надеюсь, вы понимаете, если я упаду
Желаю тогда, чтобы я сиял
я не знаю, что ты думаешь
Или как ты выглядишь
Скажи мне, что ты видишь, но я надеюсь, ты понимаешь
Я суперзвезда, суперзвезда
Да, суперзвезда, суперзвезда
я не знаю, что ты думаешь
Или как ты выглядишь
Скажи мне, что ты видишь, но я надеюсь, ты понимаешь
Я суперзвезда, суперзвезда
Да, суперзвезда, суперзвезда
я не знаю, что ты думаешь
Или как ты выглядишь
Скажи мне, что ты видишь, но я надеюсь, ты понимаешь
Я суперзвезда, суперзвезда
Да, суперзвезда, суперзвезда