Перевод текста песни Meine Seele - Jeyz, CALO

Meine Seele (оригинал)

Heute geb' ich 'n Fick auf so vieles da draußen, ich höre nicht hin
Sie reden und reden, doch weiß, was ich tu' und ich weiß, wer ich bin
Und versuche, so weit wie es geht, auf mei’m Weg immer grade zu bleiben
Der Teufel im Nacken begleitet mich täglich, versucht mich zu biegen,
ich muss Stärke beweisen
Und ich bleibe nicht steh’n, hab' gelernt, was auch ist, immer weiter zu geh’n
Egal, was sie reden, ich weiß, was es heißt, ohne Patte zu leben
Raus aus dem Schatten, die Zeit ist gekomm’n
Alles nur Ratten, doch ich konnte entkomm’n
Fick aufs Gesetz, denn legal ist das Para, das ich heute mach'
Und ich stemme die Last, so wie Hanteln, damit ich nie wieder versag'
Die Zeit ist begrenzt, die wir haben, verdammt, also geb' ich jetzt Gas
Das Leben ist hart, doch ich gebe nicht nach, unterzeichne Verträge,
doch gebe kein’n Arsch
Der Teufel, er will meine Seele, er will meine Seele, ja
Der Teufel, er will meine Seele, er will meine Seele, ja
Jedes Mal, wenn ich mich wehre, wenn ich mich wehre, ja
Kommt er mir dann in die Quere, dann in die Quere, ja
Komm' nicht klar, komm' nicht klar, jeden Tag, jeden Tag
Mental, mental, komm' nicht klar, ja
Der Teufel, er will meine Seele, der Teufel, er will meine Seele
Ey, jedes Mal, wenn ich mich wehre, jedes Mal, wenn ich mich wehre, will er
Nie wieder Handschell’n und nie wieder Knastzell’n
Egal, was auch kommen mag, geh' ich mein’n Weg und werd' mich diesem Kampf
stell’n
Ich bin, wie ich bin, meine Kindheit hat dafür die Weichen gelegt
Und ich blick' um mich rum, meine Augen sind wachsam und glaube so langsam,
Mann, scheiß' ich auf jeden
Und ich gebe mein Leben für meine Familie, weil ich sie hier brauch'
Zwischen Lügner, Verräter und Heuchler fällt es mir schwer zu vertrau’n
Nein, ich bin nicht perfekt und ich werd’s auch nie sein
Doch ich weiß, was es heißt, immer grade, loyal und auch ehrlich zu sein
Ich blick' in den Himmel und bete zu Gott, doch wann endet mein Pein
Die meisten da draußen sind falsch und verlogen, auf härtere Drogen,
geblendet vom Schein
Die Zeit ist begrenzt, die wir haben, verdammt, also geb' ich jetzt Gas
Das Leben ist hart, doch ich gebe nicht nach, unterzeichne Verträge,
doch gebe kein’n Arsch
Der Teufel, er will meine Seele, er will meine Seele, ja
Der Teufel, er will meine Seele, er will meine Seele, ja
Jedes Mal, wenn ich mich wehre, wenn ich mich wehre, ja
Kommt er mir dann in die Quere, dann in die Quere, ja
Komm' nicht klar, komm' nicht klar, jeden Tag, jeden Tag
Mental, mental, komm' nicht klar, ja
Der Teufel, er will meine Seele, der Teufel, er will meine Seele
Ey, jedes Mal, wenn ich mich wehre, jedes Mal, wenn ich mich wehre, will er
Der Teufel, er will meine Seele, der Teufel, er will meine Seele
Ey, glaubt mir, er schmiedet die Pläne, glaubt mir, er schmiedet die Pläne
Der Teufel, er will meine Seele, der Teufel, er will meine Seele

Meine Seele (перевод)

Сегодня мне плевать на многие вещи, я не слушаю
Они говорят и говорят, но я знаю, что делаю, и знаю, кто я
И постарайся, насколько это возможно, оставаться прямо на моем пути
Дьявол на моей шее сопровождает меня каждый день, пытается нагнуть меня,
Я должен показать силу
И я не останавливаюсь, я научился, что бы это ни было, продолжать идти
Что бы они ни говорили, я знаю, что значит жить без паштета
Выйти из тени, время пришло
Все просто крысы, но я смог убежать
К черту закон, потому что пункт, который я делаю сегодня, является законным.
И я поднимаю груз, как гантели, чтобы больше никогда не сорваться».
Время у нас ограничено, черт возьми, так что я сейчас нажму на газ
Жизнь тяжелая, но я не сдамся, подпишу контракты
но не давай задницу
Дьявол, он хочет мою душу, он хочет мою душу, да
Дьявол, он хочет мою душу, он хочет мою душу, да
Каждый раз, когда я сопротивляюсь, когда я сопротивляюсь, да
Если он встанет у меня на пути, тогда встанет у меня на пути, да
Не могу справиться, не могу справиться, каждый день, каждый день
Мысленно, мысленно, я не могу с этим справиться, да
Дьявол хочет мою душу, дьявол хочет мою душу
Эй, каждый раз, когда я сопротивляюсь, каждый раз, когда я сопротивляюсь, он хочет
Больше никаких наручников и тюремных камер
Что бы ни случилось, я пойду своим путем и буду бороться с этим
просить
Я такой, какой я есть, мое детство заложило основу для этого
И я смотрю вокруг себя, мои глаза настороже, и я медленно верю
Чувак, я сру на всех
И я отдаю свою жизнь за свою семью, потому что они мне нужны здесь
Между лжецами, предателями и лицемерами мне трудно доверять
Нет, я не идеален и никогда им не буду
Но я знаю, что значит всегда быть честным, верным и честным.
Я смотрю на небо и молюсь Богу, но когда моя боль закончится
Большинство из них фальшивые и лгут на более тяжелых наркотиках
ослепленный внешностью
Время у нас ограничено, черт возьми, так что я сейчас нажму на газ
Жизнь тяжелая, но я не сдамся, подпишу контракты
но не давай задницу
Дьявол, он хочет мою душу, он хочет мою душу, да
Дьявол, он хочет мою душу, он хочет мою душу, да
Каждый раз, когда я сопротивляюсь, когда я сопротивляюсь, да
Если он встанет у меня на пути, тогда встанет у меня на пути, да
Не могу справиться, не могу справиться, каждый день, каждый день
Мысленно, мысленно, я не могу с этим справиться, да
Дьявол хочет мою душу, дьявол хочет мою душу
Эй, каждый раз, когда я сопротивляюсь, каждый раз, когда я сопротивляюсь, он хочет
Дьявол хочет мою душу, дьявол хочет мою душу
Эй, поверь мне, он строит планы, поверь мне, он строит планы
Дьявол хочет мою душу, дьявол хочет мою душу