Перевод текста песни Secret - Jett Rebel

Secret (оригинал)

I’ve got a secret
And I want to tell you
You might already know
I know you say it’s not a secret anymore
Well I’ve been keeping this secret from me
I’ve been keeping this secret from me
You know me way better than I do
You know me better than I know myself
You’re not my doctor
And you’re not my shrink
Maybe I can think for myself
And you can just help somebody else
And I don’t know what to feel
Been up for two days
I’ve had enough of you
And I don’t know what to think
I’m quite sure you slipped something in my drink
I wouldn’t fire my lover if I could
I’ve got a secret
But it’s way too hard
I’m not sure if I should
(Maybe we got, maybe we got)
Maybe we got of on the wrong foot
Maybe I just like you too much
You could say I like you a lot
I told you my secret
You’ve got to tell me yours
I figured you knew the rules
Now why are you still acting so cool
Maybe I just like you too much
And maybe you don’t like me enough
And I don’t know what to feel
Been up for two days
I’ve had enough of you
And I don’t know what to think
I’m quite sure you slipped something in my drink
I wouldn’t fire my lover if I could

Секрет (перевод)

у меня есть секрет
И я хочу сказать тебе
Возможно, вы уже знаете
Я знаю, ты говоришь, что это больше не секрет
Ну, я держал это в секрете от меня
Я держал это в секрете от меня
Ты знаешь меня лучше, чем я
Ты знаешь меня лучше, чем я знаю себя
Ты не мой врач
И ты не мой психотерапевт
Может быть, я могу думать сам
И вы можете просто помочь кому-то еще
И я не знаю, что чувствовать
Не спал два дня
Мне было достаточно тебя
И я не знаю, что думать
Я совершенно уверен, что ты что-то подсыпал мне в напиток
Я бы не уволил своего любовника, если бы мог
у меня есть секрет
Но это слишком сложно
Я не уверен, должен ли я
(Может быть, мы получили, может быть, мы получили)
Может быть, мы ошиблись
Может быть, ты мне просто слишком нравишься
Ты можешь сказать, что ты мне очень нравишься
Я рассказал тебе свой секрет
Ты должен рассказать мне о своем
Я полагал, что ты знаешь правила
Теперь, почему ты все еще ведешь себя так круто?
Может быть, ты мне просто слишком нравишься
И, может быть, я тебе недостаточно нравлюсь
И я не знаю, что чувствовать
Не спал два дня
Мне было достаточно тебя
И я не знаю, что думать
Я совершенно уверен, что ты что-то подсыпал мне в напиток
Я бы не уволил своего любовника, если бы мог