Перевод текста песни Trem-Bala - Jetlag Music, Ana Vilela, Vintage Culture

Trem-Bala (оригинал)

Não é sobre ter todas as pessoas do mundo pra si
É sobre saber que em algum lugar alguém zela por ti
É sobre cantar e poder escutar mais do que a própria voz
É sobre dançar na chuva de vida que cai sobre nós
Segura teu filho no colo
Sorria e abraça teus pais enquanto estão aqui
Que a vida é trem-bala, parceiro
E a gente é só passageiro prestes a partir
Que a vida é trem-bala, parceiro
Que a vida é trem-bala, parceiro
Que a vida é trem-bala, parceiro
Que a vida é trem-bala, parceiro
Que a vida é trem-bala, parceiro
Que a vida é trem-bala, parceiro
Que a vida é trem-bala, parceiro
Que a vida é trem-bala, parceiro
E a gente é só passageiro prestes a partir
(Ê) Não é sobre ter (ê, tê)
Não é sobre ter (ê, tê)
Não é sobre ter (ê, tê)
Não é sobre ter (ê, tê)
Não é sobre ter todas as pessoas do mundo pra si
É sobre saber que em algum lugar alguém zela por ti
É sobre cantar e poder escutar mais do que a própria voz
É sobre dançar na chuva de vida que cai sobre nós
Segura teu filho no colo
Sorria e abraça teus pais enquanto estão aqui
Que a vida é trem-bala, parceiro
E a gente é só passageiro prestes a partir
Não é sobre chegar no topo do mundo e saber que venceu
É sobre escalar e sentir que o caminho te fortaleceu
É sobre ser abrigo e também ter morada em outros corações
E assim ter amigos contigo em todas as situações
A gente não pode ter tudo, qual seria a graça do mundo se fosse assim?
Por isso, eu prefiro sorrisos e os presentes que a vida trouxe pra perto de mim
Segura teu filho no colo
Sorria e abraça teus pais enquanto estão aqui
Que a vida é trem-bala, parceiro
E a gente é só passageiro prestes a partir
Que a vida é trem-bala, parceiro
Que a vida é trem-bala, parceiro
Que a vida é trem-bala, parceiro
Que a vida é trem-bala, parceiro
Que a vida é trem-bala, parceiro
Que a vida é trem-bala, parceiro
Que a vida é trem-bala, parceiro
Que a vida é trem-bala, parceiro
E a gente é só passageiro prestes a partir
(Ê) Não é sobre ter (ê, tê)
Não é sobre ter (ê, tê)
Não é sobre ter (ê, tê)
Não é sobre ter
Não é sobre ter todas as pessoas do mundo pra si
É sobre saber que em algum lugar alguém zela por ti
É sobre cantar e poder escutar mais do que a própria voz
É sobre dançar na chuva de vida que cai sobre nós
Segura teu filho no colo
Sorria e abraça teus pais enquanto estão aqui
Que a vida é trem-bala, parceiro
E a gente é só passageiro prestes a partir

Трем-Бала (перевод)

Дело не в том, чтобы все люди в мире были в вашем распоряжении.
Это о том, чтобы знать, что где-то кто-то заботится о тебе
Речь идет о пении и способности слышать больше, чем собственный голос.
Речь идет о танце под дождем жизни, который падает на нас.
Держите ребенка на коленях
Улыбайтесь и обнимайте своих родителей, пока они здесь
Что жизнь - это скоростной поезд, партнер
А мы всего лишь пассажиры, собирающиеся улететь
Что жизнь - это скоростной поезд, партнер
Что жизнь - это скоростной поезд, партнер
Что жизнь - это скоростной поезд, партнер
Что жизнь - это скоростной поезд, партнер
Что жизнь - это скоростной поезд, партнер
Что жизнь - это скоростной поезд, партнер
Что жизнь - это скоростной поезд, партнер
Что жизнь - это скоростной поезд, партнер
А мы всего лишь пассажиры, собирающиеся улететь
(Ê) Дело не в наличии (ê, te)
Дело не в том, чтобы иметь (да, тех)
Дело не в том, чтобы иметь (да, тех)
Дело не в том, чтобы иметь (да, тех)
Дело не в том, чтобы все люди в мире были в вашем распоряжении.
Это о том, чтобы знать, что где-то кто-то заботится о тебе
Речь идет о пении и способности слышать больше, чем собственный голос.
Речь идет о танце под дождем жизни, который падает на нас.
Держите ребенка на коленях
Улыбайтесь и обнимайте своих родителей, пока они здесь
Что жизнь - это скоростной поезд, партнер
А мы всего лишь пассажиры, собирающиеся улететь
Дело не в том, чтобы добраться до вершины мира и узнать, что ты выиграл
Это восхождение и ощущение, что путь укрепил тебя.
Речь идет о том, чтобы быть убежищем, а также иметь дом в других сердцах
И вот как иметь друзей рядом с собой в любой ситуации
Мы не можем иметь все, какая была бы благодать в мире, если бы это было так?
Вот почему я предпочитаю улыбки и подарки, которые жизнь приблизила ко мне.
Держите ребенка на коленях
Улыбайтесь и обнимайте своих родителей, пока они здесь
Что жизнь - это скоростной поезд, партнер
А мы всего лишь пассажиры, собирающиеся улететь
Что жизнь - это скоростной поезд, партнер
Что жизнь - это скоростной поезд, партнер
Что жизнь - это скоростной поезд, партнер
Что жизнь - это скоростной поезд, партнер
Что жизнь - это скоростной поезд, партнер
Что жизнь - это скоростной поезд, партнер
Что жизнь - это скоростной поезд, партнер
Что жизнь - это скоростной поезд, партнер
А мы всего лишь пассажиры, собирающиеся улететь
(Ê) Дело не в наличии (ê, te)
Дело не в том, чтобы иметь (да, тех)
Дело не в том, чтобы иметь (да, тех)
Дело не в том, чтобы иметь
Дело не в том, чтобы все люди в мире были в вашем распоряжении.
Это о том, чтобы знать, что где-то кто-то заботится о тебе
Речь идет о пении и способности слышать больше, чем собственный голос.
Речь идет о танце под дождем жизни, который падает на нас.
Держите ребенка на коленях
Улыбайтесь и обнимайте своих родителей, пока они здесь
Что жизнь - это скоростной поезд, партнер
А мы всего лишь пассажиры, собирающиеся улететь