Перевод текста песни I Can't Let Go - Jesse Harris

I Can't Let Go (оригинал)

It’s already morning
And I haven’t slept
There’s no use in trying
I just can’t forget
I guess you didn’t notice
Through your windowpane
Me down in the alley
Standing in the rain
I can’t let go
It hurts me so
I can’t let go
Someone else’s shadow
Moved across your wall
And I still remember
Even as I fall…
Waking up beside you
My arm around your waist
Pulling me in closer
To your sleeping face
I can’t let go
It hurts me so
I can’t let go
Now my window’s dirty
Everything looks grey
Even if it’s sunny
I just look away
I just look away
I just look away

Я Не Могу Отпустить (перевод)

уже утро
И я не спал
Нет смысла пытаться
я просто не могу забыть
Я думаю, вы не заметили
Через ваше оконное стекло
Я в переулке
Стоя под дождем
я не могу отпустить
Мне так больно
я не могу отпустить
Чужая тень
Перемещено через вашу стену
И я до сих пор помню
Даже когда я падаю…
Просыпаться рядом с тобой
Моя рука вокруг твоей талии
Притягивая меня ближе
К твоему спящему лицу
я не могу отпустить
Мне так больно
я не могу отпустить
Теперь мое окно грязное
Все выглядит серым
Даже если солнечно
я просто отвожу взгляд
я просто отвожу взгляд
я просто отвожу взгляд