Перевод текста песни Live For What I'd Die For - Jess Mills, Mark Knight

Live For What I'd Die For (оригинал)

I wanna love the one I never dared to,
Speak the words I hid away,
Wanna say each word how I would say your name
I wanna say the things that I was scared to,
shout them high, see where they fall.
Let it make no sense, but never care at all.
My heart is beating to a rhythm,
that nobody else can hear,
but I can hear it, I can hear it clear.
If you can see me now, am I who you’d want me to be?
I’m gonna live for what I’d die for.
Still I’m pushing for fight to feel that I’m alive, every day.
I’m gonna live for what I’d die for,
like I’m fighting for my life.
Will I know I did it right,
when its taken away?
I wanna step onto the high wire, hundred miles above the ground,
to walk the line but never to look down.
So thats where they can find me,
between the clouds and the sky,
That is where I’m gonna watch the world go by.
If you can see me now, am I who you’d want me to be?
I’m gonna live for what I’d die for.
Still, I’m pushing for fight to feel that I’m alive, every day.
I’m gonna live for what I’d die for,
like I’m fighting for my life.
Will I know I did it right,
when its taken away?
I’m gonna live for what I’d die for.
Still, I’m pushing for fight to feel that I’m alive, every day.
I’m gonna live for what I’d die for,
like I’m fighting for my life.
Will I know I did it right,
when its taken away?

Живи Ради Того, Ради Чего Я Готов Умереть. (перевод)

Я хочу любить того, на кого никогда не смел,
Произнеси слова, которые я спрятал,
Хочу сказать каждое слово так, как я бы сказал твое имя
Я хочу сказать то, чего боялся,
Кричите их высоко, посмотрите, где они падают.
Пусть это не имеет смысла, но все равно.
Мое сердце бьется в ритме,
что никто другой не слышит,
но я слышу это, я слышу это ясно.
Если ты видишь меня сейчас, я тот, кем ты хочешь, чтобы я был?
Я буду жить за то, за что я бы умер.
Тем не менее, я стремлюсь к борьбе, чтобы чувствовать, что я жив, каждый день.
Я буду жить ради того, за что умру,
как будто я борюсь за свою жизнь.
Буду ли я знать, что сделал это правильно,
когда его забрали?
Я хочу ступить на высокий провод, в сотне миль над землей,
идти по линии, но никогда не смотреть вниз.
Так вот где они могут найти меня,
между облаками и небом,
Вот где я буду смотреть, как проходит мир.
Если ты видишь меня сейчас, я тот, кем ты хочешь, чтобы я был?
Я буду жить за то, за что я бы умер.
Тем не менее, я стремлюсь к борьбе, чтобы чувствовать, что я жив, каждый день.
Я буду жить ради того, за что умру,
как будто я борюсь за свою жизнь.
Буду ли я знать, что сделал это правильно,
когда его забрали?
Я буду жить за то, за что я бы умер.
Тем не менее, я стремлюсь к борьбе, чтобы чувствовать, что я жив, каждый день.
Я буду жить ради того, за что умру,
как будто я борюсь за свою жизнь.
Буду ли я знать, что сделал это правильно,
когда его забрали?