Перевод текста песни I Tried - Jess Klein

I Tried (оригинал)

My lover looks me in the eye
Says, baby, you failed me
If your love is really true
Why don’t I feel set free?
Bail me out, baby
I’m not meant for this prison cell
So I fought for him
How could I know he’d brought it on himself?
So now I’d like to say
Final score aside
That even though I failed in your eyes
I tried
I tried
So I bailed him out with all my cash
I bailed him out with my love
Distracted all the prison guards
With storms I begged from above
I even pulled the warden over to one side
I said me for him
It’s fair I swear
My penance for his pride
So now I’d like to say
Final score aside
That even though I failed in your eyes
I tried
I tried
With all the pain in this world that my love
Could go to change
How could I fail in freeing only one man
From his own cage?
You know, it hurts to think of him
Cursing me for leaving
And it hurts to think of me
No longer believing
But in the end he told me
Sorry isn’t good enough
And it finally occurred to me
Why his life is so damn rough
So now I’d like to say
Final score aside
That even though I failed in your eyes
I know I hurt you
Maybe I lied
So blame me ‘til the day that I die
But I tried
I tried
I tried
I tried
I tried

I Tried (перевод)

Мой любовник смотрит мне в глаза
Говорит, детка, ты подвел меня
Если твоя любовь действительно верна
Почему я не чувствую себя свободным?
Выручи меня, детка
Я не предназначен для этой тюремной камеры
Так что я боролся за него
Откуда я мог знать, что он навлек это на себя?
Итак, теперь я хотел бы сказать
Окончательный счет в сторону
Что даже если я потерпел неудачу в твоих глазах
Я пытался
Я пытался
Так что я выручил его всеми своими деньгами
Я выручила его своей любовью
Отвлекла всех тюремных охранников
С бурями я умолял сверху
Я даже потянул надзирателя в сторону
Я сказал мне для него
Это честно, клянусь
Мое покаяние за его гордость
Итак, теперь я хотел бы сказать
Окончательный счет в сторону
Что даже если я потерпел неудачу в твоих глазах
Я пытался
Я пытался
Со всей болью в этом мире, что моя любовь
Может пойти изменить
Как я мог не освободить только одного человека
Из собственной клетки?
Знаешь, мне больно думать о нем
Проклинать меня за уход
И мне больно думать обо мне
Больше не верю
Но в конце концов он сказал мне
Извините, недостаточно хорошо
И мне наконец пришло в голову
Почему его жизнь такая чертовски тяжелая
Итак, теперь я хотел бы сказать
Окончательный счет в сторону
Что даже если я потерпел неудачу в твоих глазах
Я знаю, что причинил тебе боль
Может быть, я солгал
Так что вините меня до того дня, когда я умру
Но я пытался
Я пытался
Я пытался
Я пытался
Я пытался