Перевод текста песни Jumpin' Jack Flash - Jess Greenberg

Jumpin' Jack Flash (оригинал)

I was born in a cross-fire hurricane
And I howled at my ma in the driving rain,
But it’s all right now, in fact, it’s a gas!
But it’s all right.
I’m Jumpin' Jack Flash,
It’s a gas!
Gas!
Gas!
I was raised by a toothless, bearded hag,
I was schooled with a strap right across my back,
But it’s all right now, in fact, it’s a gas!
But it’s all right, I’m Jumpin' Jack Flash,
It’s a gas!
Gas!
Gas!
I was drowned, I was washed up and left for dead.
I fell down to my feet and I saw they bled.
I frowned at the crumbs of a crust of bread.

(перевод)

Я родился в урагане перекрестного огня
И я выл на маму под проливным дождем,
Но сейчас все в порядке, ведь это газ!
Но все в порядке.
Я Прыгающий Джек Флэш,
Это газ!
Газ!
Газ!
Меня воспитала беззубая бородатая ведьма,
Меня учили с ремнем прямо на спине,
Но сейчас все в порядке, ведь это газ!
Но ничего, я Прыгающий Джек Флэш,
Это газ!
Газ!
Газ!
Меня утопили, меня вымыло и бросили умирать.
Я упал на ноги и увидел, что они истекают кровью.
Я нахмурился, глядя на крошки корки хлеба.