| Dirty rotten scoundrel,
| Грязный подлец,
|
| that’s what I’m called on the street
| так меня называют на улице
|
| Could connive and cheat but rarely get beat
| Мог потворствовать и обманывать, но редко проигрывал
|
| Ya see I’m streetwise, a con-game pro
| Я вижу, я знаток улиц, профессионал в мошеннических играх
|
| Kickin' the Bobby bullshit, too smart for Willie Bobo
| Пинаю ерунду Бобби, слишком умную для Вилли Бобо
|
| Not stressin' five-o,
| Не напрягаясь пять-ноль,
|
| hot hand in cee-lo
| горячая рука в cee-lo
|
| Live in the land of crooks yes Brooklyn’s the borough
| Живи в стране мошенников, да, Бруклин - это район
|
| Homicide central, East New York
| Центр расследований убийств, Восточный Нью-Йорк
|
| Where the manic depressive psycho murderers stalk
| Где преследуют маниакально-депрессивные психо-убийцы
|
| Walk like a ninja on the asphalt
| Иди как ниндзя по асфальту
|
| Here talk is cheap, you’re outlined in chalk
| Здесь болтовня дешева, ты мелом обведен
|
| And there’s more hardtimes than on Good Times
| И трудных времен больше, чем в хорошие времена
|
| And most niggas dedicate their life to crime
| И большинство нигеров посвящают свою жизнь преступлению
|
| So I’m steady schemin', won’t work for a dime
| Так что я постоянно замышляю, не буду работать ни копейки
|
| Used to get tax free loot all the time
| Раньше постоянно получал беспошлинную добычу.
|
| Type slick can’t fess on 'Ru because
| Типа пятнистый не может признаться на «Ру, потому что
|
| I’m the original dirty rotten scoundrel
| Я настоящий грязный гнилой негодяй
|
| Before trains were graffiti proof I used to get loose
| До того, как поезда стали доказательством граффити, я выходил на свободу
|
| Dirty rotten since the days of the deuce
| Грязный гнилой со времен двойки
|
| Dirty because of the skin I’m in,
| Грязный из-за кожи, в которой я нахожусь,
|
| the fact I have —
| тот факт, что у меня есть –
|
| Melanin automatically makes me a felon
| Меланин автоматически делает меня уголовником
|
| Even though I’m righteous rotten’s what you’re yellin'
| Несмотря на то, что я праведный гнилой, ты кричишь
|
| But I’m not chain-snatchin', or drug-sellin'
| Но я не цепляюсь за цепи и не продаю наркотики.
|
| According to your books you said I would be damned like Ham
| Согласно вашим книгам, вы сказали, что я буду проклят, как Хэм
|
| Scoundrel, opposite of the king that I am
| Негодяй, противоположный королю, которым я являюсь
|
| You wanna get funny? | Хочешь пошутить? |
| We can get bummy
| Мы можем стать бездельниками
|
| Take you to the East and back again money
| Возьмите вас на восток и обратно деньги
|
| Filthy putrefied trick, step past your sister
| Грязный гнилой трюк, пройди мимо своей сестры
|
| Challenge the Damaja, and you’ll be his-to-
| Бросьте вызов Damaja, и вы станете его противником.
|
| Ry,
| Рай,
|
| Mortal Kombat fatality
| Смертельная битва фаталити
|
| The Original, don’t sing no R&B
| Оригинал, не пой R&B
|
| Nasty emcee deity,
| Противное божество ведущего,
|
| chop off domes —
| срубить купола —
|
| With the poems that come out of my pi-ne-al
| Со стихами, которые выходят из моего пи-не-ала
|
| Gland,
| железа,
|
| as I expand you know who I am
| когда я расширяюсь, ты знаешь, кто я
|
| Father of all stylin', I be wildin'
| Отец всех стилей, я дикий
|
| on wax
| на воске
|
| We hack shit up like big ax and little ax
| Мы рубим дерьмо, как большой топор и маленький топор
|
| Don’t need toast to make you jump like bungee
| Не нужно тост, чтобы заставить вас прыгать, как банджи
|
| Tracks real muddy like Brooklyn’s, real grungy
| Треки очень грязные, как у Бруклина, очень шероховатые
|
| When I come through I clog up your sewer
| Когда я приду, я засорю твою канализацию
|
| Peep the maneuveur, drop the ill manure
| Взгляните на маневр, бросьте больной навоз
|
| So bring Mr. Clean, Drano, and Roto Rooter
| Так что принесите мистера Чистого, Драно и Рото Рутера
|
| No matter what you do you can’t get through the Crud that comes out of your
| Что бы вы ни делали, вы не сможете справиться с грязью, которая исходит из вашего
|
| system
| система
|
| You’re another victim of Dirty Rotten
| Вы еще одна жертва Dirty Rotten
|
| Dirt up in your grill, so what ya gonna do
| Грязь в гриле, так что ты собираешься делать
|
| But pay homage to (homage to, homage to)… | Но отдать дань уважения (дань уважения, почтение)… |