Перевод текста песни Como un Milagro - Jerry Rivera

Como un Milagro (оригинал)

Como recuerdo aquel día feliz que llegaste
Supe al momento de verte que habría de amarte
Fue como si una ventana se abriera
Fue como el sol penetrando en mis venas
Fue de repente morir y volver a vivir
Coro:
Tu llegaste a mi como un milagro
Tu me calmaste el frío con tus labios
Tu llegaste a mi con tanta fuerza
Hiciste que mi vida fuera intensa…
Como recuerdo aquel baile que estábamos juntos
Como olvidar que esa noche cambiamos el mundo
Fue como si se quemara el espacio
Fue la pasión de tenerte en mis brazos
Fue de repente morir y volver a vivir
(Coro)
(Como un milagro de amor, tu, legaste a mi)
Con la sonrisa mas bella en tus labios llegaste a mi vida y ahora soy feliz
Te acercaste a mi como una ola cuando llega y al fondo del mar todo lo suyo se
lleva
Tu me calmaste el frío con tus labios fue como morir y volver a vivir…
Como un milagro de amor como una loca pasión y ahora soy esclavo de esa furia
que hay en ti
La oscuridad no alumbra mi vida por que me alumbran tus ojos y eso es así.
mami
Hiciste que mi vida fuera intensa por tu manera de amar esa noche
Como un milagro de amor… recuerdo aquel día feliz que llegaste al momento yo
pude amarte
(Coro)

Как чудо. (перевод)

Как я помню тот счастливый день, когда ты приехал
Я знал, как только увидел тебя, что буду любить тебя
Как будто окно открылось
Это было похоже на солнце, проникающее в мои вены
Он внезапно умирал и снова жил
Припев:
Ты пришел ко мне как чудо
Ты успокоил мой холод своими губами
Ты пришел ко мне с такой силой
Ты сделал мою жизнь насыщенной...
Как я помню тот танец, что мы были вместе
Как забыть, что той ночью мы изменили мир
Как будто космос выгорел
Это была страсть иметь тебя на руках
Он внезапно умирал и снова жил
(Хор)
(Как чудо любви, ты мне завещал)
С самой красивой улыбкой на губах ты вошла в мою жизнь и теперь я счастлив
Ты подошла ко мне, как волна, когда она приходит и на дне моря все, что принадлежит тебе
несет
Ты успокоила холод своими губами, это было как умереть и снова жить...
Как чудо любви, как безумная страсть, и теперь я раб этой ярости
что в тебе
Тьма не освещает мою жизнь, потому что твои глаза освещают меня, и так оно и есть.
мама
Ты сделал мою жизнь насыщенной тем, что любил ту ночь
Как чудо любви... Я помню тот счастливый день, когда ты наступил в тот момент, когда я
я мог любить тебя
(Хор)