Перевод текста песни Woman Shy - Jerry Reed

Woman Shy (оригинал)

You say you ain’t never met a man quite like me
And you gonna love me for the rest of your life
You even talkin' bout startin' a family
Settlin' down and becomin' my little wife
Well I’ve been fed that line before
And I can’t digest that kinda talk anymore
You guessed it honey I’m tellin' you bye bye bye
Cause I’m just a little bit woman shy
The last three women I cared anything about
They all lied to me and told me the same old thing
With one I made a whole lot of plans
Hired a preacher rented a church and bought a big ole diamond ring
But I got to the church what did I find
She’s made off with preacher and that diamond ring of mine
Well that’s one reason why
This old boy’s still a little bit woman shy
Mhm I’m a woman shy woman shy
I’d like to fall in love but I’m afraid to try
Cause I’m a woman shy woman shy
Everone I ever love told me a lie
But honey you’ve done wonders for my vanity
And your sweet love has soothed my manly pride
A gal like you could make me lose my sanity
If you’d just half way give it a try
So I better run cause it’s plain to see
I hang around here you’ll get your hooks into me
But if I ever marry you’re the one I’m gonna try
But right now I’m just a little bit woman shy
Yes I’m a woman shy woman shy
I’m just a little bit woman shy mhm yeah

Женщина Застенчивая (перевод)

Вы говорите, что никогда не встречали такого человека, как я
И ты будешь любить меня всю оставшуюся жизнь
Вы даже говорите о создании семьи
Успокойся и стань моей маленькой женой
Ну, меня кормили этой строкой раньше
И я больше не могу переваривать такие разговоры
Ты догадался, дорогая, я говорю тебе до свидания
Потому что я просто немного застенчивая женщина
Последние три женщины, о которых я заботился
Они все солгали мне и сказали одно и то же
С одним у меня было много планов
Нанял проповедника, арендовал церковь и купил кольцо с большим бриллиантом
Но я добрался до церкви, что я нашел
Она сбежала с проповедником и моим бриллиантовым кольцом
Ну, это одна из причин, почему
Этот старик все еще немного застенчив
Ммм, я застенчивая женщина, застенчивая женщина.
Я бы хотел влюбиться, но боюсь попробовать
Потому что я женщина застенчивая женщина застенчивая
Все, кого я когда-либо любил, сказали мне ложь
Но дорогая, ты сотворила чудеса для моего тщеславия
И твоя сладкая любовь успокоила мою мужскую гордость
Такая девушка, как ты, может заставить меня потерять рассудок
Если бы вы только на полпути, попробуйте
Так что мне лучше бежать, потому что это ясно видно
Я слоняюсь здесь, ты зацепишь меня своими крючками
Но если я когда-нибудь выйду замуж, я попробую только тебя.
Но сейчас я просто немного застенчивая женщина
Да, я застенчивая женщина, застенчивая женщина.
Я просто немного застенчивая женщина, ммм, да