Перевод текста песни The Bird - Jerry Reed

The Bird (оригинал)

Well my throat was dry and it was getting late
I was at this bar on the interstate
When this guy with this bird on his shoulder walked through the door
He proceeded to tell me the wildest thing
Sir this bird of mine can sing
Like no other bird you ever heard before
Well I kinda looked at the guy and said oh really
He turned to the bird and said do ole Willie
When the bird started singing I almost fell in the floor
Whisky River take my mind
Don’t let her memory torture to me
Whisky River don’t run dry
You’re all I’ve got take care of me
Well if that ain’t the durndest thing
I thought son what a heck of a thing
A man could get rich making that bird sing
And I could feel this wild idea coming on strong
And besides I’m sitting here with two weeks pay
And I’d probably blow it on beer anyway
Hey wait â??til you hear him sing like George Jones
He stopped loving her today
They placed a wreath upon his door
Soon they’ll carry him away
He stopped loving her today
I said well that does it sir
Yep I’d like to buy that bird
Five hundred dollars to take him off your hands
Well he thought for a while and he said alright
And he handed me the bird and he said good night
He counted my money and out the door he ran
Well I was thinking I’d found the rainbow’s end
That the money would soon be pouring in
When suddenly the bird flew out the door and was gone
Well then it hit me and I got boiling made
Cause I knew right then I’d been had
And as he flew off into the night he was singing this song
On the road again
I just can’t wait to get on the road again
Somebody stop that bird
Well love is making money with my friends
I can’t wait to get on the road again
On the road again
My bird
I Just can’t wait to get on the road again
I find love is making money with my friends
I can’t wait to get on the road again
Somebody give me a B B gun
On the road again
I want that bird
Just can’t wait to get on the road again
This is for the birds
Love is making money with my friends

Птица (перевод)

Ну, у меня пересохло в горле, и было уже поздно
Я был в этом баре на межгосударственном
Когда этот парень с этой птицей на плече вошел в дверь
Он начал рассказывать мне самые дикие вещи
Сэр, эта моя птица может петь
Как ни одна другая птица, которую вы когда-либо слышали раньше
Ну, я как бы посмотрел на парня и сказал, о, правда
Он повернулся к птице и сказал, сделай старину Вилли
Когда птица запела я чуть не упал на пол
Виски-Ривер забери мой разум
Не позволяй ее памяти мучить меня
Река виски не иссякает
Ты все, что у меня есть, позаботься обо мне
Ну, если это не самое ужасное
Я подумал, сынок, что за чертовщина
Человек может разбогатеть, заставив эту птицу петь
И я чувствовал, как эта дикая идея приходит в голову
И кроме того, я сижу здесь с двухнедельной зарплатой
И я бы, наверное, взорвал его на пиво в любом случае
Эй, подожди, пока не услышишь, как он поет, как Джордж Джонс
Сегодня он разлюбил ее
Они возложили венок на его дверь
Скоро его унесут
Сегодня он разлюбил ее
Я хорошо сказал, что делает это, сэр
Да, я хотел бы купить эту птицу
Пятьсот долларов, чтобы убрать его с рук
Ну, он немного подумал и сказал хорошо
И он передал мне птицу и пожелал спокойной ночи
Он пересчитал мои деньги и выбежал за дверь
Ну, я думал, что нашел конец радуги
Что деньги скоро потекут рекой
Как вдруг птица вылетела за дверь и исчезла
Ну, тогда меня осенило, и я закипел
Потому что я сразу понял, что меня поимели
И когда он улетел в ночь, он пел эту песню
Снова в пути
Я просто не могу дождаться, чтобы снова отправиться в путь
Кто-нибудь, остановите эту птицу
Что ж, любовь - это зарабатывать деньги с моими друзьями
Я не могу дождаться, чтобы снова отправиться в путь
Снова в пути
Моя птичка
Я просто не могу дождаться, чтобы снова отправиться в путь
Я считаю, что любовь - это зарабатывать деньги с моими друзьями
Я не могу дождаться, чтобы снова отправиться в путь
Кто-нибудь, дайте мне B B gun
Снова в пути
Я хочу эту птицу
Просто не могу дождаться, чтобы снова отправиться в путь
Это для птиц
Любовь - это зарабатывать деньги с моими друзьями