Перевод текста песни The Legend - Jerry Reed, Bill Justis

The Legend (оригинал)

You heard about the legend of Jesse James
And John Henry just to mention some names
Well there’s a truck driving legend in the south today
A man called Bandit from Atlanta, GA
Every gearjammer knows his name
They swear he got icewater runnin' in his veins
A foot like lead, and nerves like steel
He’s gonna go to glory ridin' 18 wheels
He left Atlanta back in '63
Haulin' him a load up to Tennessee
He hit Monteagle in the driving rain
So hard he couldn’t even see the passing lane
Well he started downgrade when he lost a gear
He hit them brakes;
found he had no air
The Monteagle grade is steep and long
And everybody that seen it thought the Bandit was gone
Well his truck jack-knifed;
turned completely 'round
He was coming down backwards 'bout the speed of sound
A lot of folks seen him and they all say
He had his head out the window yelling «Clear the way!»
Well he got to the bottom safe and sound
Everybody asked Bandit how he made it down
He said folks when the truck picked up too much speed
I just run along beside it and drug my feet
You heard the legend of Jesse James
And John Henry just to mention some names
Well there’s a truck driving legend in the south today
A man called Bandit from Atlanta, GA
Every gearjammer knows his name
They swear he’s got icewater runnin' in his veins
A foot like lead, and nerves like steel
He’s goin' up to glory ridin' 18 wheels

Легенда (перевод)

Вы слышали о легенде о Джесси Джеймсе
И Джон Генри, просто чтобы упомянуть некоторые имена
Что ж, сегодня на юге есть легенда о вождении грузовика.
Мужчина по имени Бандит из Атланты, Джорджия.
Каждый Gearjammer знает его имя
Они клянутся, что у него в жилах течет ледяная вода
Нога как свинец, а нервы как сталь
Он собирается отправиться к славе на 18 колесах
Он уехал из Атланты еще в 1963 году.
Перетащите его в Теннесси
Он ударил Монтеигла под проливным дождем
Так сильно, что он даже не мог видеть полосу обгона
Ну, он начал понижать рейтинг, когда потерял передачу
Он ударил их по тормозам;
обнаружил, что у него нет воздуха
Уровень Монтеигла – крутой и длинный.
И все, кто это видел, думали, что Бандита больше нет.
Что ж, его грузовик сломался;
полностью повернулся
Он падал назад со скоростью звука
Многие люди видели его, и все говорят
Он высунул голову из окна и кричал «Освободите путь!»
Ну, он добрался до дна в целости и сохранности
Все спрашивали Бандита, как он это сделал
Он сказал, что люди, когда грузовик набрал слишком большую скорость
Я просто бегу рядом с ним и накачиваю ноги
Вы слышали легенду о Джесси Джеймсе
И Джон Генри, просто чтобы упомянуть некоторые имена
Что ж, сегодня на юге есть легенда о вождении грузовика.
Мужчина по имени Бандит из Атланты, Джорджия.
Каждый Gearjammer знает его имя
Они клянутся, что в его жилах течет ледяная вода
Нога как свинец, а нервы как сталь
Он собирается прославиться на 18-ти колесах