Перевод текста песни When You're Hot, You're Hot - Jerry Reed

When You're Hot, You're Hot (оригинал)

When You’re Hot You’re Hot
Artist: Jerry Reed (peak Billboard position # 9 in 1971)
Previously a # 21 hit for Porter Wagoner in 1969
Words and Music by Jerry R. Hubbard
Well me and Homer Jones and Big John Talley
Had a big crap game goin' back in the alley
And I kept rollin' them sevens, winnin' all them pots
My luck was so good I could do no wrong
I jest kept on rollin' and controllin' them bones
And finally they jest threw up their hands and said
«When you hot, you hot»
I said «Yeah?»
When you’re hot, you’re hot
And when you’re not, you’re not
Put all the money in and let’s roll 'em again
When you’re hot, you’re hot
(La la la la la la la) (La la la la la)
(La la la la la la la, when you’re hot, you’re hot)
Well, now every time I rolled them dice I’d win
And I was just gettin' ready to roll 'em again
When I heard somethin' behind me
I turned around and there was a big old cop
He said «Hello, boys» and then he gave us a grin 'n' said
«Look like I’m gonna hafta haul you all in
And keep all that money for evidence»
I said, «Well, son when you hot, you hot»
He said «Yeah»
When you’re hot, you’re hot
And when you’re not, you’re not
You can 'splain it all down at City Hall
I say, yeah, when you’re hot, you’re hot
You’re hot
(La la la la la la la) (La la la la la)
(La la la la la la la, when you’re hot, you’re hot)
Well, when he took us inta court I couldn’t believe my eyes
The judge was a fishin' buddy that I recognized
I said «Hey, judge, old buddy, old pal»
«I'll pay ya that hundred I owe ya if you’ll get me outta this spot»
So he gave my friends a little fine to pay
He turned around and grinned at me and said
«Ninety days, Jerry, when you hot, you hot»
'n' I said «Thanks a lot»

Когда Тебе Жарко, Тебе Жарко. (перевод)

Когда ты горячий, ты горячий
Исполнитель: Джерри Рид (9-е место в Billboard в 1971 г.)
Ранее занимал 21-е место для Портера Вагонера в 1969 году.
Слова и музыка Джерри Р. Хаббарда
Ну, я, Гомер Джонс и Большой Джон Тэлли
У меня была большая дерьмовая игра, возвращающаяся в переулок
И я продолжал бросать семерки, выигрывая все эти горшки
Моя удача была так хороша, что я не мог ошибиться
Я просто продолжал кататься и контролировать кости
И, наконец, в шутку всплеснули руками и сказали
«Когда тебе жарко, тебе жарко»
Я сказал: «Да?»
Когда ты горячий, ты горячий
А когда нет, то нет
Положите все деньги и давайте снова их свернуть
Когда ты горячий, ты горячий
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла) (Ла-ла-ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, когда тебе жарко, тебе жарко)
Что ж, теперь каждый раз, когда я бросал кости, я выигрывал
И я просто собирался снова их бросить
Когда я услышал что-то позади себя
Я обернулся, и там был большой старый полицейский
Он сказал «Привет, мальчики», а затем ухмыльнулся и сказал
«Похоже, я собираюсь вытащить вас всех
И оставьте все эти деньги для улик»
Я сказал: «Ну, сынок, когда ты горячий, ты горячий»
Он сказал «Да»
Когда ты горячий, ты горячий
А когда нет, то нет
Вы можете объяснить все это в мэрии
Я говорю, да, когда тебе жарко, тебе жарко
Ты горячий
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла) (Ла-ла-ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, когда тебе жарко, тебе жарко)
Ну, когда он привел нас в суд, я не мог поверить своим глазам
Судья был приятелем по рыбалке, которого я узнал
Я сказал: «Эй, судья, старый приятель, старый приятель»
«Я заплачу тебе ту сотню, которую должен тебе, если ты вытащишь меня отсюда»
Так что он дал моим друзьям небольшой штраф, чтобы заплатить
Он обернулся, ухмыльнулся мне и сказал
«Девяносто дней, Джерри, когда тебе жарко, тебе жарко»
'n' Я сказал «Большое спасибо»