Перевод текста песни Nobody - Jerry Reed

Nobody (оригинал)

When skies seem full of clouds and rain
And I’m all filled with naught but pain
Then who soothes my thumpin' and my bumpin' brain
Nobody
And when winter comes with the snow and the sleet
And here I am all hungry and I got cold feet
Who says why come on in here buddy boy plant yourself we fixin' to eat
Nobody
Now I ain’t never done nothin' I ain’t done nothin' to nobody far as I know
And I know I ain’t never got nothin' from nobody at no time
So uh till I get somethin' from somebody at some time
Then uh I ain’t gonna do nothin' to nobody at no time
Now when summer comes all cool and clear
And my friends well they sorta see me edging near
Who says why come on in here buddy boy into the parlor we fixin' to uncap the
beer
Nobody
You know I had myself a fine steak been some time ago
I took that little sauce bottle and I shook it on there vigorously
But oh who said you better look out what you’re doin' son you holdin' the
Tobasco
Uh huh nobody
Now look I ain’t ever done nothin' to nobody at no time
And I ain’t never got nothin' from nobody at no time
So till I get somebody to lay somethin' on me at some time
Then I ain’t gonna do nothin' for nobody at no time
Now when I go out to work on my favorite car
When I raise up that little hood and I crawl way up under there
Who says don’t crank it up yet Jerry’s got a hold of the spark plug wire
Mhm nobody
Now when I’ve had a few beers and I’m feelin' about as mean as I can be
And I tell this ol' boy yeah you can have some trouble if you’re lookin' for
some from me
Then who says Jerry you talkin' to Muhammad Ali
No nobody
Oh I ain’t never got nothin' from nobody
And I know I ain’t never done nothin' for nobody no time
Uh so I got to tell you children I get some kinda somethin' from somebody at
sometime
Then I ain’t gonna do nothin' I mean I ain’t doin' nothin' for nobody at no time
Because I believe in the old sayin' that the suits say I say
That he who expected nothin' ain’t gonna be deceived

Никто (перевод)

Когда небо кажется полным облаков и дождя
И я весь наполнен ничем, кроме боли
Тогда кто успокаивает мой стук и мой мозг
Никто
И когда придет зима со снегом и мокрым снегом
А тут я весь проголодался и струсил
Кто сказал, зачем иди сюда, приятель, посади себя, мы собираемся есть
Никто
Теперь я никогда ничего не делал, я ничего никому не делал, насколько я знаю
И я знаю, что я никогда ничего не получал ни от кого и никогда
Так что, пока я не получу что-нибудь от кого-нибудь в какое-то время
Тогда я не собираюсь ничего делать никому и никогда
Теперь, когда наступает лето, все прохладно и ясно
И мои друзья хорошо видят, как я приближаюсь
Кто сказал, зачем заходить сюда, приятель, в гостиную, которую мы собираемся открыть
пиво
Никто
Вы знаете, я ел себе прекрасный стейк некоторое время назад
Я взял эту маленькую бутылочку с соусом и энергично встряхнул ее.
Но о, кто сказал, что тебе лучше смотреть, что ты делаешь, сын, ты держишь
Тобаско
Угу никто
Теперь посмотри, я никогда никому ничего не делал, никогда
И я никогда не получал ничего ни от кого и никогда
Так что, пока я не найду кого-нибудь, чтобы положить что-нибудь на меня в какое-то время
Тогда я не буду ничего делать ни для кого и ни когда
Теперь, когда я выхожу работать над своей любимой машиной
Когда я поднимаю этот маленький капюшон и заползаю под него
Кто сказал, что пока не заводите его, Джерри схватился за провод свечи зажигания
Ммм никто
Теперь, когда я выпил немного пива и чувствую себя настолько злым, насколько могу быть
И я говорю этому старому мальчику, да, у тебя могут быть проблемы, если ты ищешь
немного от меня
Тогда кто сказал, что Джерри говорит с Мухаммедом Али?
Нет никого
О, я никогда ни от кого ничего не получал
И я знаю, что я никогда ничего не делал ни для кого ни разу
Ну, так что я должен сказать вам, дети, я кое-что получил от кого-то в
когда-то
Тогда я ничего не буду делать, я имею в виду, что я ничего не делаю ни для кого и ни когда
Потому что я верю в старую поговорку, что костюмы говорят, что я говорю
Что тот, кто ничего не ожидал, не будет обманут