Перевод текста песни It Don't Work That Way - Jerry Reed

It Don't Work That Way (оригинал)

She’s nothin' but a woman just another pretty face
You can’t find another girl just to take her place
No use a makin' a fool of yourself you can’t find a somebody else
But honey it don’t work that way and I’m just kiddin' myself when I say
I’ll forget someday cause honey real love it don’t work that way
It looks mighty good this smile I wear actin' like I just don’t care
If anybody mentions yesterday I’ll just try to laugh it away
But honey it don’t work…
I can walk around puttin' on there tellin' everybody that I don’t care
But it’s hard to hide the pain inside when a lonely heart is missin' you
And the love that we once knew
Cause I’ve tried to take the memory of all the love you gave to me
And put it off out of my heart so I can make a brand new start
But honey it don’t work…

Это Не Работает Таким Образом (перевод)

Она не что иное, как женщина, просто еще одно красивое лицо
Вы не можете найти другую девушку, чтобы занять ее место
Не нужно делать из себя дурака, ты не можешь найти кого-то другого
Но дорогая, это так не работает, и я просто шучу, когда говорю
Когда-нибудь я забуду, потому что, дорогая, настоящая любовь, это так не работает.
Эта улыбка выглядит очень хорошо, я ношу себя так, как будто мне все равно.
Если кто-нибудь упомянет вчерашний день, я просто попытаюсь отшутиться
Но дорогая, это не работает ...
Я могу ходить, надевать там и говорить всем, что мне все равно
Но трудно скрыть боль внутри, когда одинокое сердце скучает по тебе
И любовь, которую мы когда-то знали
Потому что я пытался забрать память о всей любви, которую ты мне дал
И отложить это из моего сердца, чтобы я мог начать все заново
Но дорогая, это не работает ...