Перевод текста песни Gimme Back My Blues - Jerry Reed

Gimme Back My Blues (оригинал)

Way down in southern West Virginia lived a girl they called Imogene
Her old man died and left her his money he was a coal field king
Now Imogene told me if you’ll be my husband I’ll dress you in patent leather
shoes
Well hello good times so long rambling goodbye down and out blues
Now mama she told me don’t marry for money she may act just like a queen
She may be rich but there’s always a hitch she can talk sweet and still be mean
Now buddy I know don’t you marry for dough I remember when I didn’t have any
I’m telling you son if you marry for mon you’re gonna earn every penny
Oh son
Now Imogene she never took her hair down she just loafed around all day dressed
in her slip
I couldn’t drink beer or smoke my cigars she was so good at cracking that whip
Now old Imogene half Indian and half bulldog and I’m just a coyote howlin'
Cause she’s either on the warpath or sittin' round the house stretched on her
tail end a growlin'
Now breakfast in bed ain’t so bad for your head if you’re layin' there enjoyin'
the snack
But it ain’t so much fun if you’re the one carryin' while she’s propped up in
the sack
Now buddy I know don’t you marry for dough you’d be better off with holes in
your shoes
Well I’m gonna run bein' rich ain’t no fun hey judge won’t you gimme back
Judge won’t you gimme hey hey judge won’t you gimme back my blues
Well I’m gonna run bein' rich ain’t no fun hey judge won’t you gimme back my
blues

Верни Мне Мою Тоску (перевод)

Далеко на юге Западной Вирджинии жила девочка, которую звали Имогена.
Ее старик умер и оставил ей свои деньги, он был королем угольных месторождений
Теперь Имогена сказала мне, если ты будешь моим мужем, я одену тебя в лакированную кожу
туфли
Ну, привет, хорошие времена, так долго бессвязное прощание и блюз
Теперь, мама, она сказала мне, не женись на деньгах, она может вести себя как королева.
Она может быть богатой, но всегда есть загвоздка, что она может говорить мило и при этом быть злой
Теперь, приятель, я знаю, ты женишься не из-за денег, я помню, когда у меня их не было
Я говорю тебе, сынок, если ты женишься на пн, ты заработаешь каждую копейку
о сын
Теперь Имогена никогда не распускала волосы, она просто слонялась весь день одетый
в ее слипе
Я не мог пить пиво или курить сигары, она так хорошо щелкала кнутом
Теперь старая Имогена наполовину индианка и наполовину бульдог, а я просто воющий койот
Потому что она либо на тропе войны, либо сидит вокруг дома, растянувшись на ней.
конец хвоста рычит
Теперь завтрак в постель не так уж вреден для твоей головы, если ты лежишь и наслаждаешься
закуска
Но это не так весело, если ты несешь, пока она подпирает
мешок
Теперь, приятель, я знаю, ты не женишься на баблах, тебе лучше с дырками
ваша обувь
Ну, я собираюсь бежать, разбогатеть, это не весело, эй, судья, ты не вернешь меня
Судья, ты не вернешь мне эй, эй, судья, ты не вернешь мне мой блюз
Ну, я собираюсь бежать, разбогатеть, это не весело, эй, судья, ты не вернешь мне мой
блюз