Перевод текста песни That Was the Way it Was Then - Jerry Lee Lewis

That Was the Way it Was Then (оригинал)

There’s cowboys that still sit with their backs to the wall
Does a drifter still hear the high winds when they call
Do the hobo’s still eat pork and beans in a tin
Does a sailor still cast his precious faith to the wind
Are the villains in black hats, still I see hero’s in white
Are the sock hops rocking and rolling Saturday nights
Would a forty-nine Mercury would it still be out of sight
That was the way it was then
Ever night my loving honey I was James Dean
Slow walking, soft talking, silently me
Surely the rebel and me lives again
All for the cause you’ll be all caught up in
Well it’s a quarter till ten honey, ole killer’s lying here in bed
Spinning those old records memories lingering in my head
You know the times were so good I remember songs so sad
For the game I used to play it ain’t good, it ain’t bad
There’s a woman I remember by the way what was her name
We made love, we made love in one hell of a rain
Baby ten minutes how time flew back then
It will never be that way again
Never be that way again
Elvis Presley, James Dean, ole rocking Jerry Lee

Тогда Все Было Именно Так (перевод)

Есть ковбои, которые до сих пор сидят спиной к стене
Слышит ли бродяга сильный ветер, когда они звонят?
Бродяги все еще едят свинину и бобы в жестяной банке
Моряк все еще бросает свою драгоценную веру на ветер
Злодеи в черных шляпах, но я вижу героев в белом
Носочные прыжки качаются и катятся субботними вечерами
Был бы сорок девятый Меркурий, он бы все равно был вне поля зрения
Так было тогда
Каждую ночь, мой любящий мед, я был Джеймсом Дином
Медленная ходьба, тихий разговор, молча я
Конечно, мятежник и я снова живы
Все для того, чтобы вы все были увлечены
Ну, сейчас без четверти десять, дорогая, старый убийца лежит здесь в постели
Вращение этих старых воспоминаний о записях, задерживающихся в моей голове
Вы знаете, времена были такими хорошими, я помню такие грустные песни
Для игры, в которую я играл, это не хорошо, это неплохо
Есть женщина, которую я помню, кстати, как ее звали
Мы занимались любовью, мы занимались любовью под одним адским дождем
Детка, десять минут, как время пролетело тогда
Так больше никогда не будет
Никогда больше не будь таким
Элвис Пресли, Джеймс Дин, старый Джерри Ли