Перевод текста песни Sail Away - Jerry Lee Lewis

Sail Away (оригинал)

I’m gonna sail away from sorrow
Gonna leave first thing tomorrow
Since I met you my life is not worth while
I’m gonna sail away from sadness
Into a land of gladness
Why was I so disillusioned by your smile
I’m gonna sail away tomorrow
Get away from all my sorrow
I may live on an island in the sea
I may find joy in some green valley
Be a bum, live in an alley
But I’ll be happy
Long as you’re not there with me
I’m gonna sail away from sorrow
Into a bright tomorrow
Maybe there I’ll find somebody new
You made our love a thing of sadness
My heart a heart of madness
Oh, I pray that I will never think of you
I’m gonna sail away from sorrow
Gonna leave first thing tomorrow
I’m leaving you and everything I own
So, go on out and have the fun you love
What I have paid is small enough
To get away from the sadness that I’ve known
So, go on out and have the fun you love
What I have paid is small enough
To get away from the sadness that I’ve known

Уплывай (перевод)

Я уплыву от печали
Завтра первым делом уйду
С тех пор, как я встретил тебя, моя жизнь ничего не стоит
Я уплыву от печали
В страну радости
Почему я так разочаровался в твоей улыбке
Я собираюсь уплыть завтра
Уйди от всей моей печали
Я могу жить на острове в море
Я могу найти радость в какой-нибудь зеленой долине
Будь бомжом, живи в переулке
Но я буду счастлив
Пока тебя нет со мной
Я уплыву от печали
В светлое завтра
Может быть, там я найду кого-то нового
Ты сделал нашу любовь грустью
Мое сердце сердце безумия
О, я молюсь, чтобы я никогда не думал о тебе
Я уплыву от печали
Завтра первым делом уйду
Я оставляю тебя и все, что у меня есть
Итак, идите и получайте удовольствие, которое вы любите
То, что я заплатил, достаточно мало
Чтобы уйти от печали, которую я знал
Итак, идите и получайте удовольствие, которое вы любите
То, что я заплатил, достаточно мало
Чтобы уйти от печали, которую я знал