Перевод текста песни It Hurt Me So - Jerry Lee Lewis

It Hurt Me So (оригинал)

It hurts me so
To see you in that state you’re in
With a tear on your chin
Tell me please what have I done
It hurts me so
To see you sitting by yourself
With your head in your hands
Tell me did I do you wrong
I wanna know
If I can say I’m sorry
Stop crying
Baby please don’t worry
When I listen to your story
I’ll softly dry your tears
It hurts me so
To hear you crying in your sleep
Tell me what do you keep
Down inside I wanna know

Мне Было Так Больно (перевод)

Мне так больно
Чтобы увидеть вас в том состоянии, в котором вы находитесь
Со слезой на подбородке
Скажи мне, пожалуйста, что я сделал
Мне так больно
Чтобы увидеть, как ты сидишь один
С головой в руках
Скажи мне, я сделал тебя неправильно
Я хочу знать
Если я могу извиниться
Хватит плакать
Детка, пожалуйста, не волнуйся
Когда я слушаю твою историю
Я нежно высушу твои слезы
Мне так больно
Чтобы услышать, как ты плачешь во сне
Скажи мне, что ты хранишь
Внутри я хочу знать