Перевод текста песни Hong Kong Blues - Jerry Lee Lewis

Hong Kong Blues (оригинал)

Well, here’s a story about
A very unfortunate colored man
Who got arrested down in old Hong Kong
He got all his fortunes taken away from him
When he kicked old Buddha’s gong
And now he’s pumping
The piano just to pay the price
For a ticket to the land of the free
He said that his home’s in Frisco
Where they ship the rice
But it’s really in Tennessee
Won’t somebody please help me?
Won’t somebody please carry me
Back to San Francisco
And bury my body there?
Yes, and bury my body there
Oh, won’t somebody please help me?
Won’t somebody please carry me
Back to San Francisco
And bury my body there?
Come on now and bury my body there
I’m not joking now, bury my body there
Bring it on back, bury my body there
I want to know where I’m buried now
Bury my body there
Oh yeah, come on now
Ah-ah, come on

Гонконгский блюз (перевод)

Ну, вот история о
Очень несчастный цветной мужчина
Кого арестовали в старом Гонконге
У него отобрали все его состояния
Когда он пнул гонг старого Будды
И теперь он качает
Пианино просто чтобы заплатить цену
За билет в страну свободных
Он сказал, что его дом во Фриско
Куда отправляют рис
Но это действительно в Теннесси
Не поможет ли мне кто-нибудь?
Кто-нибудь, пожалуйста, несите меня
Назад в Сан-Франциско
И похоронить там мое тело?
Да, и похоронить там мое тело
О, кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне?
Кто-нибудь, пожалуйста, несите меня
Назад в Сан-Франциско
И похоронить там мое тело?
Давай сейчас и похорони мое тело там
Я не шучу, похорони мое тело там
Верни его, похорони там мое тело
Я хочу знать, где я похоронен сейчас
Похороните мое тело там
О да, давай сейчас
А-а, давай