Перевод текста песни Foolaid - Jerry Lee Lewis

Foolaid (оригинал)

If you’ve lost a love that you can’t live without it seems
And your world has taken on a darker shade
And you spend your days and nights in total loneliness
There’s a miracle magic liquid called foolaid
It’ll cure what ails you as the old sayin' goes
It’ll numb your brain and ease your pain from your head down to your toes
It’ll make you forget a while all the mistakes you’ve ever made
This miracle magic liquid called foolaid
The victims of this liquid crutch are the ones who never smiled
But when life goes wrong though it don’t last long it helps a little while
But to pay the price a sacrifice of your self-respect is made
To gain the strength that comes each day from foolaid
It’ll cure what ails you as that old sayin' goes
This miracle magic liquid called foolaid

Дурак! (перевод)

Если вы потеряли любовь, без которой не можете жить, кажется,
И твой мир стал темнее
И ты проводишь дни и ночи в полном одиночестве
Есть чудодейственная волшебная жидкость под названием фуллерейд.
Это вылечит вас от того, что вас беспокоит, как говорится в старой поговорке
Это ошеломит ваш мозг и облегчит боль от головы до пальцев ног.
Это заставит вас забыть на время все ошибки, которые вы когда-либо совершали
Эта чудодейственная волшебная жидкость называется фуллерейд.
Жертвами этого жидкого костыля становятся те, кто никогда не улыбался
Но когда жизнь идет не так, хотя это не длится долго, это немного помогает
Но чтобы заплатить цену, вы жертвуете своим самоуважением.
Чтобы получить силу, которая приходит каждый день от дурака
Это вылечит то, что вас беспокоит, как гласит эта старая поговорка
Эта чудодейственная волшебная жидкость называется фуллерейд.