Перевод текста песни Alabama Jubilee - Jerry Lee Lewis

Alabama Jubilee (оригинал)

You ought to see deacon Jones
When he rattles the bones,
Old parson Brown foolin' 'roun like a clown,
Aunt Jemima who is past eighty three,
Shoutin' «I'm full o' pep!
Watch yo' step!, watch yo' step!
One legged Joe danced aroun' on his toe,
Threw away his crutch and hollered, «let 'er go!»
Oh, honey, hail!
hail!
the gang’s all here
For an Alabama jubilee
Mandolins, violins,
Hear the darkies tunin' up, the fun begins,
Come this way, don’t delay,
Better hurry, honey dear, or you’ll be missin'
Music sweet, rag-time treat,
Goes right to your head and trickles to your feet,
It’s a reminder, a memory finder
Of nights down in old Alabam'.
Hear that flute, it’s a beaut,
And the tunes it’s tootin', tootsie, ain’t they cute?
Let’s begin, it’s a sin,
To be missin' all this syncopated music!
Oh, you Jane, once again
Give your legs some exercise to that refrain,
Boy, that’s what makes me so dreamy and takes me Back home to my old Alabam'.

Юбилей Алабамы (перевод)

Вам следует увидеть дьякона Джонса
Когда он гремит костями,
Старый пастор Браун дурачится, как клоун,
Тетя Джемайма, которой за восемьдесят три,
Кричу: «Я полон бодрости духа!
Следи за своим шагом!, Следи за своим шагом!
Одноногий Джо танцевал на пальце ноги,
Отбросил костыль и закричал: «Отпусти!»
О, милая, здравствуй!
град!
банда вся здесь
К юбилею в Алабаме
Мандолины, скрипки,
Услышь, как настраиваются негры, начинается веселье,
Иди сюда, не медли,
Лучше поторопитесь, дорогая, или вы будете скучать
Музыка сладкая, трэш-тайм угощение,
Идет прямо к вашей голове и капает к вашим ногам,
Это напоминание, поиск воспоминаний
О ночах в старом Алабаме.
Услышьте эту флейту, она прекрасна,
И мелодии, которые там крутятся, тупицы, разве они не милые?
Начнем, это грех,
Скучать по всей этой синкопированной музыке!
О, ты Джейн, еще раз
Упражняй свои ноги под этот рефрен,
Боже, вот что делает меня такой мечтательной и возвращает меня домой, в мой старый Алабам».