Перевод текста песни Cochise - Jerry Joseph

Cochise (оригинал)

Here is a picture your grandmother sent
Of your mother in indigo gold
And though it is beaten and sun bleached and bent
It’s a girl who will never grow old
Here is a locket I wear on my chest
With a tooth and a lock of your hair
And though it’s not much, I am doing my best
It’s the only thing I want to wear
Here is a scar I put on your lips
When I threw rocks and tar from the sky
Lean in a bit closer, I’ll give you a tip
When you battle, don’t cover your eyes
The time flows faster than water
We all go like lambs to the slaughter
So take ahold of your sons and your daughters and fly
One day, baby, I’ll be like Cochise
I’ll fight off the cavalry and bring home the peace
Geronimo, Crazy Horse looking at me
And we’ll dance until the end of the world
Here is a porcelain divinity bust
That I speak to when I am alone
It’s so hard to find people you love and you trust
When you find yourself out on your own
Here is a dagger, a samurai sword
That saw glory and blood in the dirt
No matter how much we might pray to the Lord
There’s somebody who always gets hurt
The time flows faster than water
We all go like lambs to the slaughter
So take ahold of your sons and your daughters and fly
One day, baby, I’ll be like Cochise
I’ll throw off these shackles, I shall be released
I know there’s a warrior inside of me
And we’ll fight
Maybe one day, I’ll be the chief and
I’ll rescue the princess from the jaws of the beast
But when it all hits the fan, I’m still calling Cochise
And we’ll dance
Maybe one day I’ll follow my heart
Custer, conquistadors, tear them apart
This is our moment to make a new start
So in love
On that day, I will jump in the sea and
I’ll finally be all you want me to be
Then down on my knees asking, marry me
And we’ll fly to the ends of the world
We’ll fly to the ends of the world

Кочиз (перевод)

Вот фотография, которую прислала твоя бабушка
Твоей матери в золоте цвета индиго
И хотя он побит и выбелен солнцем и согнут
Это девушка, которая никогда не постареет
Вот медальон, который я ношу на груди
С зубом и прядью волос
И хотя это немного, я делаю все возможное
Это единственное, что я хочу носить
Вот шрам, который я оставил на твоих губах
Когда я бросал камни и смолу с неба
Наклонись поближе, я дам тебе совет
Когда вы сражаетесь, не закрывайте глаза
Время течет быстрее воды
Мы все идем как ягнята на бойню
Так что держитесь за своих сыновей и дочерей и летите
Однажды, детка, я буду как Кочиз
Я отобью кавалерию и принесу домой мир
Джеронимо, Crazy Horse смотрит на меня
И мы будем танцевать до конца света
Вот фарфоровый бюст божества
С кем я говорю, когда я один
Так сложно найти людей, которых любишь и которым доверяешь
Когда вы оказываетесь в одиночестве
Вот кинжал, самурайский меч
Это видело славу и кровь в грязи
Сколько бы мы ни молились Господу
Есть кто-то, кто всегда страдает
Время течет быстрее воды
Мы все идем как ягнята на бойню
Так что держитесь за своих сыновей и дочерей и летите
Однажды, детка, я буду как Кочиз
Я сброшу эти оковы, меня освободят
Я знаю, что внутри меня воин
И мы будем бороться
Может быть, однажды я стану главным и
Я спасу принцессу из пасти зверя
Но когда дело доходит до фаната, я все равно звоню в Кочиз.
И мы будем танцевать
Может быть, однажды я последую за своим сердцем
Кастер, конкистадоры, разорвите их на части
Это наш момент, чтобы начать новую жизнь
Такой влюбленный
В тот день я прыгну в море и
Я, наконец, буду всем, кем ты хочешь, чтобы я был
Затем встаю на колени и спрашиваю, выходи за меня замуж.
И мы полетим на край света
Мы полетим на край света