Перевод текста песни Altar in Your Box - Jerry Joseph

Altar in Your Box (оригинал)

Here along the roadside
I brought nails and wood and paint
I’ve had a little trouble
Deciding on a saint
A cross from Ensanada
In the dark it’s supposed to glow
Some beads I bought in Garberville
Another life ago
Out here on the highway, I build your altar in your box
Some shelter when its raining, some shade for when its not
It’s not
Though red would probably suit you
I think I’ll just paint it white
It’s the color of the virgin
She’s my beacon in the night
A statue of St. Francis
He holds a little lamb
And answers to a question so much bigger than I am
At your altar in your box, at your altar in your box
The women throw Hail Mary’s at
Your altar in your box
At last I will hang a rosary
That my father gave to me
From olive trees in Lebanon
Some personal history
And I won’t include your photograph
Or carve your name in stone
So the women who bring flowers
Can make your box their own
And I will light a candle
And say a prayer for you
So that I will not feel guilty
On the nights that I drive through
At your altar in your box
At your altar in your box
The big wheels keep on rolling by your altar in your box
The truckers all salute you in your altar in your box
You just might find me kneeling by your altar in your box
As I sit beside the water
And watch the men rake rocks
I trust that you’ll be happy
In your altar in your box

Алтарь в Твоей Шкатулке (перевод)

Здесь вдоль дороги
Я принес гвозди, дерево и краску
у меня возникла небольшая проблема
Выбор святого
Крест из Энсанады
В темноте он должен светиться
Некоторые бусы, которые я купил в Гарбервилле
Другая жизнь назад
Здесь, на шоссе, я строю твой алтарь в твоей коробке
Какое-то укрытие, когда идет дождь, какая-то тень, когда нет
Это не
Хотя красный тебе, наверное, подошел бы
Я думаю, я просто покрашу его в белый цвет
Это цвет девственницы
Она мой маяк в ночи
Статуя Святого Франциска
Он держит маленького ягненка
И ответы на вопрос, намного больший, чем я
У твоего алтаря в твоей ложе, у твоего алтаря в твоей ложе
Женщины бросают «Радуйся, Мария» в
Ваш алтарь в вашей коробке
Наконец-то я повешу четки
Что мой отец дал мне
С оливковых деревьев в Ливане
Немного личной истории
И я не буду включать вашу фотографию
Или высечь свое имя на камне
Итак, женщины, которые приносят цветы
Может сделать вашу коробку своей собственной
И я зажгу свечу
И помолитесь за вас
Чтобы я не чувствовал себя виноватым
В ночи, через которые я проезжаю
У твоего алтаря в твоей коробке
У твоего алтаря в твоей коробке
Большие колеса продолжают катиться у вашего алтаря в вашей коробке
Все дальнобойщики приветствуют вас в вашем алтаре в вашей коробке
Ты просто можешь найти меня стоящим на коленях у твоего алтаря в твоей ложе
Когда я сижу у воды
И смотреть, как мужчины сгребают камни
Я верю, что вы будете счастливы
В вашем алтаре в вашей коробке