Перевод текста песни Sugarcoated - Jeronimo

Sugarcoated (оригинал)

Coated, sugarcoated
Be-be-babe, I love love love it
Lo-lo-lo-love it
Sugarcoated
Be-be-babe, I love love love it
I’m just a slave
Bein' forced to behave
Put on a show
'Till I’m ready to blow…
I’m steppin out, I’m mean it, onto the ledge
Of this dump
What pulls me in
Is a faraway synth
This distant beat
Echoing through the street
Exciting me, inviting me to the edge
Of a change
As sweet as strange
Inside the club
I feel like i’ll erupt
I feel like a bomb that’s exploded
And when I dance, My body understands
Music keeps all the world sugarcoated
So many times, start to wonder if i’m
Sick in the head, Am I livin' or dead?
I wonder Am I only spinnin' my wheels?
Am I stuck…
Completely (Bleep)?
I drift in space, thinkin' I’ll be erased
But then a sound, pulls me back to the ground
I can’t believe it, oh «It cannot be real»
But I go, to find it though
Inside the club
I feel like I’m in love
I feel in the moment, I own it
I look around, at up in place of down
Music keeps all the world sugarcoated.

Засахаренный (перевод)

Покрытый сахаром
Be-be-babe, я люблю люблю люблю это
Ло-ло-ло-люблю это
Покрытый сахаром
Be-be-babe, я люблю люблю люблю это
я просто раб
Быть вынужденным вести себя
Поставить на показ
«Пока я не готов взорваться…
Я выхожу, я имею в виду, на уступ
Из этой свалки
Что меня привлекает
Далекий синтезатор
Этот далекий ритм
Эхо по улице
Возбуждая меня, приглашая меня на край
Изменения
Сладкий и странный
Внутри клуба
Я чувствую, что взорвусь
Я чувствую себя взорвавшейся бомбой
И когда я танцую, Мое тело понимает
Музыка держит весь мир в сахаре
Столько раз я начинал задаваться вопросом,
Больной в голове, я живу или мертв?
Интересно, я только качаю колеса?
Я застрял…
Полностью (бип)?
Я дрейфую в космосе, думая, что меня сотрут
Но потом звук тянет меня обратно на землю
Я не могу в это поверить, о, «это не может быть правдой»
Но я иду, чтобы найти его, хотя
Внутри клуба
Я чувствую, что влюблен
Я чувствую момент, я владею им
Я смотрю вокруг, вверх вместо вниз
Музыка держит весь мир в сахарной оболочке.