Перевод текста песни Some Other Way - Jeronimo

Some Other Way (оригинал)

All the tears that I’ve cried for you
Still a few remain
Seems the song has one last refrain now
But the verses have all been sung
The music fades
No one’s marching in our parade, I see
Still I see someone there
Watching the trees grow bare
And as the leaves fall, no shout or call
Even in death they find no tenderness
You saved me, you gave me
The very strenght I need to get over you
Please show me, some other way
So those leaves won’t have to fall
Down for me and you
Heard you say that it’s for the best
Though that may be true
Tell me, better for me or for you, now?
Well I guess it comes down to time
And time will show
Some roads that we just can’t know right now
But still I see someone there
Watching the trees grow bare
And as the leaves fall, no shout or call
Even in death they find no last caress.
You saved me, you gave me
The very strenght I need to get over you
Please show me, some other way
So those leaves won’t have to fall
Down for me and you
You saved me, you gave me
All of the strenght I need to get over you
Please show me, some other way
So those leaves won’t have to fall
Down for me and you
Don’t let em fall, oh no, no

Как Нибудь Иначе (перевод)

Все слезы, которые я пролил за тебя
Еще несколько осталось
Кажется, у песни есть последний рефрен
Но все стихи были спеты
Музыка исчезает
На нашем параде никто не марширует, я вижу
Тем не менее я вижу кого-то там
Наблюдая, как деревья оголяются
И когда листья падают, ни крика, ни звонка
Даже в смерти они не находят нежности
Ты спас меня, ты дал мне
Сама сила, которая мне нужна, чтобы преодолеть тебя
Пожалуйста, покажи мне другой способ
Так что этим листьям не придется падать
Вниз для меня и тебя
Слышал, ты говоришь, что это к лучшему
Хотя это может быть правдой
Скажи мне, лучше для меня или для тебя, сейчас?
Ну, я думаю, это сводится ко времени
И время покажет
Некоторые дороги, которые мы просто не можем знать прямо сейчас
Но все же я вижу кого-то там
Наблюдая, как деревья оголяются
И когда листья падают, ни крика, ни звонка
Даже в смерти они не находят последней ласки.
Ты спас меня, ты дал мне
Сама сила, которая мне нужна, чтобы преодолеть тебя
Пожалуйста, покажи мне другой способ
Так что этим листьям не придется падать
Вниз для меня и тебя
Ты спас меня, ты дал мне
Вся сила, которая мне нужна, чтобы преодолеть тебя
Пожалуйста, покажи мне другой способ
Так что этим листьям не придется падать
Вниз для меня и тебя
Не дай им упасть, о нет, нет