Перевод текста песни Been Here Before - Jeremy Enigk

Been Here Before (оригинал)

Been here before
Though there’s something in the air this time
Now I wanna give away what I’ve taken back
Run away with you toward the night, night, night
A thousand names
Though there’s something in me cannot smile
Don’t wanna spend the day retracing steps
Run away with you toward the light
I can’t stay long in the morning
Another one went wrong
It’s okay now that you’re gone
Only in your eyes a sudden need
And I, I sympathize
A diamond daze
A thousand strands of sunlight in her eyes
Now I wanna give away what I’ve taken back
Step away with you toward the night
I can’t stay long in the morning
Another one went wrong
It’s okay now that you’re gone
Only in your eyes a sudden need
And I, I sympathize
It’s okay now that you’re gone
Only in your eyes a sudden need denied
I empathize
It’s okay now that you’re gone
Hurry up and sleep
To the night you go

Бывал Здесь Раньше (перевод)

Был здесь раньше
Хотя на этот раз что-то витает в воздухе
Теперь я хочу отдать то, что забрал
Беги с тобой навстречу ночи, ночи, ночи
Тысяча имен
Хотя что-то во мне не может улыбаться
Не хочу тратить день на повторение шагов
Убежать с тобой к свету
Я не могу долго оставаться утром
Еще один пошел не так
Теперь все в порядке, когда ты ушел
Только в твоих глазах внезапная нужда
И я, я сочувствую
Алмазное оцепенение
Тысяча нитей солнечного света в ее глазах
Теперь я хочу отдать то, что забрал
Уйти с тобой навстречу ночи
Я не могу долго оставаться утром
Еще один пошел не так
Теперь все в порядке, когда ты ушел
Только в твоих глазах внезапная нужда
И я, я сочувствую
Теперь все в порядке, когда ты ушел
Только в твоих глазах отвергнута внезапная нужда
я сочувствую
Теперь все в порядке, когда ты ушел
Спешите спать
В ночь, когда ты идешь