Перевод текста песни Pohanská - Jelen, Vu Thao Chi

Pohanská (оригинал)

Život to je prach,
a slunce na vlnách,
sníh a špína.
Cukr střídá bič,
otupělost chtíč,
jsme pot a hlína.
Když se blíží noc,
máš v žilách pohanskou krev,
když se blíží noc,
už slyšíš bubny a zpěv.
Jak tančí tmou,
jak tančí tmou.
Špatně v noci spíš,
a nejsi o krok blíž,
tvůj sen se ztrácí.
Další krásnej den,
ti vykvet za oknem,
chceš dál než lítaj ptáci.
Když se blíží noc,
máš v žilách pohanskou krev,
když se blíží noc,
už slyšíš bubny a zpěv.
Jak tančí tmou,
jak tančí tmou,
jak tančí tmou,
jak tančí tmou.
Den nás rozdělí,
sklem a ocelí,
ostnatým drátem.
Ďábel ve stroji,
ti srdce rozkrojí,
rezavým dlátem.
Když se blíží noc,
máš v žilách pohanskou krev,
když se blíží noc,
už slyšíš bubny a zpěv.
Jak tančí tmou,
jak tančí tmou,
jak tančí tmou,
jak tančí tmou.
To co cítíš, to co vidíš,
to co slyšíš, jinak vnímáš,
to co hledáš, a co si hlídáš,
to co říkáš, a co si zpíváš,
co otvíráš, co zavíráš,
odkuds přišel, a kam se díváš,
kde jen stojíš, a kudy lítáš,
pro co žiješ, a proč umíráš?

Язычник (перевод)

Жизнь это пыль
и солнце на волнах,
снег и грязь.
Сахар заменяет кнут,
оцепенение похоть
мы пот и глина.
С приближением ночи,
в твоих жилах течет языческая кровь,
когда наступает ночь,
уже слышны барабаны и пение.
Когда они танцуют в темноте,
как они танцуют в темноте.
Ты плохо спишь ночью
и ты не на шаг ближе,
твоя мечта угасает.
Еще один прекрасный день
ты цветешь за окном
вы хотите продолжать летать, чем птицы.
С приближением ночи,
в твоих жилах течет языческая кровь,
когда наступает ночь,
уже слышны барабаны и пение.
Когда они танцуют в темноте,
как они танцуют в темноте
как они танцуют в темноте
как они танцуют в темноте.
Нас разделит день,
стекло и сталь,
колючая проволока.
Дьявол в машине,
эти сердца будут вырезаны,
ржавое зубило.
С приближением ночи,
в твоих жилах течет языческая кровь,
когда наступает ночь,
уже слышны барабаны и пение.
Когда они танцуют в темноте,
как они танцуют в темноте
как они танцуют в темноте
как они танцуют в темноте.
Что ты чувствуешь, что видишь,
что слышишь, иначе воспринимаешь,
что ищешь и что смотришь,
что вы говорите и что вы поете,
что вы открываете, что вы закрываете
откуда ты пришел и куда ты смотришь
где ты стоишь и куда летишь,
для чего ты живешь и почему ты умираешь?