Перевод текста песни Weekend - Jehry Robinson

Weekend (оригинал)

Sing like aye, aye, aye
Aye, aye, aye
Aye, aye, aye
I promise I’ll be around wherever you go out
And you can’t drown the voices in your head, they get too loud
It’s not like I’m proud, I’m sorry for my mouth
'Cause every time we drink, I end up sleeping on the couch
And we got a good thing going
She wear all black always 'cause you know that that’s the color of my heart
Sometimes turn the lights on for me
Know we only pushing foreigns, it’s so hard to move forward in the dark
Somtimes I was on some, waiting for a come up
Had a coupl girls, be for you never let 'em
You the only one I fuck with girl, it’s only you or nothing
So just know that there’s a reason why I bring you out in public
Said I know that there’s a reason
Still don’t know why
But ain’t nobody leaving
So we might as well try
We be rocking on the weekend, we be getting lit
Looking at the pieces, still won’t fit
Sing like aye, aye, aye
Aye, aye, aye
Aye, aye, aye
Aye, aye, aye
Okay she don’t like to fly, okay then we drive
I be looking spiffy, doing 60 in the ride
I made it out my neighborhood, they didn’t think I’d survive
All the money that we stress about, I make that in one night
Okay please excuse my advocates, but I don’t sound no lies
And I’ma keep it truthful, let these other dudes all lie
If I pull up at the venue, twenty-thousand when I sign
Now they all waiting outside, how the fuck you act surprised
And we got a good thing going
She wear all black always 'cause you know that that’s the color of my heart
Sometimes turn the lights on for me
Know we only pushing foreigns, it’s so hard to move forward in the dark
Said I know that there’s a reason
Still don’t know why
But ain’t nobody leaving
So we might as well try
We be rocking on the weekend, we be getting lit
Looking at the pieces, still won’t fit
Sing like aye, aye, aye
Aye, aye, aye
Aye, aye, aye
Aye, aye, aye
So baby dance like you never danced, tonight is your night
Got Ciroc by the bottle, I’ll make sure that shit’s on ice
Damn right, we ain’t stopping nah, I don’t see that in sight
I’ll make sure that all your fantasies appear in real life
Saying look at where the time go, we can sip this wine slow
Looking at your mind go wherever you like
Just because it feels like heaven doesn’t mean it isn’t right
We can do this every weekend, we got everything you like
Said I know that there’s a reason
Still don’t know why
But ain’t nobody leaving
So we might as well try
We be rocking on the weekend, we be getting lit
Looking at the pieces, still won’t fit
Sing like aye, aye, aye
Aye, aye, aye
Aye, aye, aye
Aye, aye, aye

(перевод)

Пой, как да, да, да
Да, да, да
Да, да, да
Я обещаю, что буду рядом, куда бы ты ни пошла
И голоса в голове не заглушишь, они слишком громкие
Не то чтобы я горжусь, мне жаль мой рот
Потому что каждый раз, когда мы пьем, я сплю на диване
И у нас все хорошо
Она всегда носит все черное, потому что ты знаешь, что это цвет моего сердца.
Иногда включай для меня свет
Знайте, что мы толкаем только иностранцев, так трудно двигаться вперед в темноте
Иногда я был на некоторых, ожидая появления
Была пара девушек, потому что ты никогда не позволяешь им
Ты единственный, с кем я трахаюсь с девушкой, это только ты или ничего
Так что просто знайте, что есть причина, по которой я выношу вас на публику
Сказал, что знаю, что есть причина
До сих пор не знаю, почему
Но никто не уходит
Так что мы могли бы попробовать
Мы будем качаться на выходных, мы зажигаем
Глядя на кусочки, все еще не подходит
Пой, как да, да, да
Да, да, да
Да, да, да
Да, да, да
Хорошо, она не любит летать, хорошо, тогда мы едем
Я выгляжу шикарно, делаю 60 в поездке
Я выбрался из своего района, они не думали, что я выживу
Все деньги, о которых мы беспокоимся, я зарабатываю за одну ночь.
Хорошо, извините моих защитников, но я не лгу
И я буду говорить правду, пусть все эти чуваки лгут
Если я подъеду к месту проведения, двадцать тысяч, когда я подпишу
Теперь они все ждут снаружи, как, черт возьми, ты удивляешься
И у нас все хорошо
Она всегда носит все черное, потому что ты знаешь, что это цвет моего сердца.
Иногда включай для меня свет
Знайте, что мы толкаем только иностранцев, так трудно двигаться вперед в темноте
Сказал, что знаю, что есть причина
До сих пор не знаю, почему
Но никто не уходит
Так что мы могли бы попробовать
Мы будем качаться на выходных, мы зажигаем
Глядя на кусочки, все еще не подходит
Пой, как да, да, да
Да, да, да
Да, да, да
Да, да, да
Так что, детка, танцуй так, как никогда не танцевала, сегодня твоя ночь
Есть Ciroc в бутылке, я прослежу, чтобы это дерьмо было на льду
Черт возьми, мы не остановимся, нет, я не вижу этого в поле зрения
Я позабочусь о том, чтобы все ваши фантазии воплотились в реальной жизни
Говоря, посмотри, куда уходит время, мы можем медленно потягивать это вино
Глядя на свой разум, иди куда хочешь
Просто потому, что это похоже на рай, не значит, что это неправильно
Мы можем делать это каждые выходные, у нас есть все, что вам нравится
Сказал, что знаю, что есть причина
До сих пор не знаю, почему
Но никто не уходит
Так что мы могли бы попробовать
Мы будем качаться на выходных, мы зажигаем
Глядя на кусочки, все еще не подходит
Пой, как да, да, да
Да, да, да
Да, да, да
Да, да, да