Перевод текста песни Innocence - Jehnny Beth

Innocence (оригинал)

I don’t ask you anything
I never talk to you
So don’t ask me anything
You know nothing about me
There’s a hole in my chest
I swear, I’ll throw up in my hands
I don’t even care about sex no more
I wanna do things with innocence
Be thankful for the air you breathe
The roof over your head
And the light that comes in
You say, «Be thankful for your friends»
Well I’m thankful for the self-doubt
In which I do nothing but fall
The same place you filled with
Piss and alcohol
Not my duty to give you shelter
Not my duty to give you hope
Does living in the city mean
Your heart turns dark and small?
Is it living in the city
That turned my heart so small?
Is it living in the city
That turned my heart so cold?
Is it living in the city
That turned my heart so blue?
Is it living in the city
In the ambulance, is it you?
(Is it living in the city)
(That turned your heart so blue?)
Ah, some beggars beg in every language
Man fear death in every language
And wait the end of their lives to try
Tried the best parts of themselves
So I don’t make suggestions, no
Even when I know
What you should say
Where you should start with to find
What you’ve been looking for
And it’s the guilt of course
'Cause I was raised Catholic
And they teach you it’s bad form to think
Man is a piece of shit
Die, die, die of safety
I might just fall into despair?
And then how will you console me?
You can’t even console yourself
Is it living in the city
That turned my heart so small?
Is it living in the city
That turned my heart so cold?
Is it living in the city
That turned my heart so blue?
Is it living in the city
In the ambulance, is it you?
(Is it living in the city)
(Is it living in the city)
(That turned your heart so cold?)
It’s living in the city
(Is it living in the city)
(That turned your heart so blue?)
It’s living in the city
(Is it living in the city)

Невинность (перевод)

я тебя ни о чем не прошу
я никогда не разговариваю с тобой
Так что не спрашивайте меня ни о чем
Ты ничего не знаешь обо мне
В моей груди есть дыра
Клянусь, меня вырвет на руки
Меня больше не волнует секс
Я хочу делать что-то с невинностью
Будьте благодарны за воздух, которым вы дышите
Крыша над головой
И свет, который входит
Вы говорите: «Будь благодарен за своих друзей»
Ну, я благодарен за неуверенность в себе
в котором я ничего не делаю, кроме как падаю
То же самое место, которое вы заполнили
Моча и алкоголь
Не моя обязанность давать тебе приют
Не моя обязанность давать вам надежду
Означает ли жизнь в городе
Твое сердце становится темным и маленьким?
Он живет в городе
Это сделало мое сердце таким маленьким?
Он живет в городе
Это сделало мое сердце таким холодным?
Он живет в городе
Это сделало мое сердце таким синим?
Он живет в городе
В машине скорой помощи, это ты?
(Он живет в городе)
(Это сделало ваше сердце таким синим?)
Ах, некоторые нищие просят милостыню на всех языках
Человек боится смерти на каждом языке
И ждать конца своей жизни, чтобы попробовать
Пробовали лучшие части себя
Так что я не делаю предложений, нет
Даже когда я знаю
Что вы должны сказать
С чего начать, чтобы найти
Что вы искали
И это вина, конечно
Потому что я вырос католиком
И они учат вас, что думать дурной тон
Человек - кусок дерьма
Умереть, умереть, умереть от безопасности
Я могу просто впасть в отчаяние?
И как тогда ты меня утешишь?
Вы даже не можете утешить себя
Он живет в городе
Это сделало мое сердце таким маленьким?
Он живет в городе
Это сделало мое сердце таким холодным?
Он живет в городе
Это сделало мое сердце таким синим?
Он живет в городе
В машине скорой помощи, это ты?
(Он живет в городе)
(Он живет в городе)
(Это сделало ваше сердце таким холодным?)
Он живет в городе
(Он живет в городе)
(Это сделало ваше сердце таким синим?)
Он живет в городе
(Он живет в городе)