Перевод текста песни A Place Above - Jehnny Beth, Cillian Murphy

A Place Above (оригинал)

See, the rivers of blood
The endless cruelties
The manipulations and the fears
See the delusions of those and succeed
Their imagined self importance
See the most powerful man raise his hand to tell us a lie
Oh no, not another lie
Wars come and money flows
Everybody loses, including me, including you
And I’m left with hatred and violence
Tell me who am I now?
I’m just like you
I’m just like you now
There’s a place above where I like to go in my head
It’s a place where I see others in their little ways
Where I know how to see

Место Наверху (перевод)

Смотрите, реки крови
Бесконечные жестокости
Манипуляции и страхи
Увидеть заблуждения тех и добиться успеха
Их воображаемая собственная важность
Посмотрите, как самый могущественный человек поднимет руку, чтобы солгать нам
О нет, не очередная ложь
Приходят войны, и деньги текут
Все проигрывают, включая меня, включая тебя
И я остался с ненавистью и насилием
Скажи мне, кто я теперь?
Я как ты
Я такой же, как ты сейчас
Есть место наверху, куда мне нравится идти в своей голове
Это место, где я вижу других в их мелочах
Где я умею видеть