Перевод текста песни Se ci fosse un domani - Jeffrey Jey

Se ci fosse un domani (оригинал)

Potremmo vivere
Potremmo vivere in una casa di fronte al mare
Con dei vicini, chissà magari, anche un cane
Potrei abbracciarti quando ti metti a cucinare
Potremmo stare tutto il giorno a ballare
Ed a saltare
Su questo letto dove si farà l’amore
E avere un bimbo
Con cui giocare
In cui sperare
Ma se ci fosse ancora un domani
Per noi
Mi aggrapperei con tutta la mia forza al cielo
Per non cadere senza di te
Quanto vorrei per noi ci fosse un domani
Potremmo scrivere
Potremmo scrivere sui muri frasi d’amore
Uscire con gli amici e prendere da bere
Potremmo andare in nuoto in due fino al mare
Potremmo andare ad un concerto e cantare
E urlare
Nulla al mondo ci potrà mai separare
E mano nella mano
Potremmo volare
E invecchiare
Se solo ci fosse ancora un domani
Per noi
Io strapperei tutte le stelle da questo cielo
Per ritrovarmi sempre con te
Se ci fosse per noi ancora un domani
Quanto vorrei
Costruire un altro cielo su di noi
Lontano da tutto
Lontano da tutti
Aspettami
Ma se ci fosse ancora un domani
Per noi
Imparerei a volare oltre queste nuvole
Sopra di noi
Così io e te
Potremmo avere finalmente un domani

Если бы не было завтра (перевод)

мы могли бы жить
Мы могли бы жить в доме с видом на море
С соседями, кто знает, может, даже с собакой
Я мог бы обнять тебя, когда ты начнешь готовить
Мы могли бы танцевать весь день
И прыгать
На этой кровати, где будет заниматься любовью
И родить ребенка
Играть с
На что надеяться
Но если бы еще было завтра
Для нас
Я бы цеплялся изо всех сил за небо
Не падать без тебя
Как бы я хотел, чтобы для нас было завтра
Мы могли бы написать
Мы могли бы написать любовные фразы на стенах
Сходи с друзьями и выпей
Двое из нас могли плавать в море
Мы могли бы пойти на концерт и спеть
И кричать
Ничто в мире не может разлучить нас
И рука об руку
мы могли летать
И стареть
Если бы только было еще завтра
Для нас
Я бы содрал все звезды с этого неба
Чтобы всегда быть с тобой
Если бы у нас было еще завтра
Как бы я хотел
Постройте другое небо на нас
Вдали от всего этого
Вдали от всех
Подожди меня
Но если бы еще было завтра
Для нас
Я бы научился летать за этими облаками
Над США
Итак, я и ты
У нас наконец может быть завтра