Перевод текста песни Making a Killing - Jedi Mind Tricks, Thea Alana

Making a Killing (оригинал)

There’s absolutely no trick to looking back on the great injustices of our time
And condemning them, we understand that, we’ve got that
The trick is always to look at what we’re doing today
As if we’re at some point in the future looking back
And figure out what the oppressions and the injustices are that we’re subject
to today
And to get them out of our lives
Heaven said no
When you knocked out the door
Your fire could kill a child and a mom
Heaven said no
When you pointed your gun
Your face could make the joker wake up
Do you have compassion for everything alive?
Or animals don’t matter to you, they can be deprived
Animals are individuals and have feelings too
They feel loneliness and happiness like people do
25 billion killed every year
The average person culpable for 90 plus a year
Overcrowded stalls, cages, and crates
No sunlight, no grass under their feet
They breathe, and they think, and they feel
But we feast, and we drink, and we kill
Factory farms inject stimulants and hormones
They’re fed other cows, they’re fed
Hundreds of thousands are poisoned and blinded
To test cosmetics for the small, small minded
The rainforests being destroyed to raise cattle
Wildlife habitat became the battle
They spray farms with herbicides and pesticides
You know how much poison is in insecticides?
The same chemicals destroy topsoil and leak into the ground and turn the ocean
into oil
Genetically manipulated to grow larger
Only to be led to the slaughter
I don’t see it as being a conquest
But people need to fight while there’s still time left
Heaven said no
When you knocked out the door
Your fire could kill a child and a mom
Heaven said no
When you pointed your gun
Your face could make the joker wake up
combine the crates and tear them by the neck
They can’t move their bodies and they could starve to death
They bang their heads from the psychological distress
Hellish conditions, that’s not what I would call respect
Would you do that to your doggy or cat?
Do you really see the difference in a frog or a rat?
What’s sacred to you here might not be sacred in Tibet
So who are you to say what should be eaten or a pet
It’s a revolving door and it turn, you can’t differentiate between the moral
concern
An agitated pig might bite each other’s tails
So they hack it off at birth and then they lead it into hell
Chicken beaks are seared off by farmers
But they call it debeaking, I call it torture
Boiled alive, you don’t think it’s karma?
Money come before mercy, that’s the mantra
Cows give birth, their calfs are separated
Factory workers are either scared or they’re jaded
The leather industry is tied to the meat industry
Inextricably they’re both responsible for misery
A non-meat diet can slow the process of aging
Avoid toxic food, contaminants, and enslavement
Reduce global warming and end world hunger
So think about the next time you sit down for supper
Heaven said no
When you knocked out the door
Your fire could kill a child and a mom
Heaven said no
When you pointed your gun
Your face could make the joker wake up

Совершая убийство (перевод)

Нет абсолютно никакой хитрости, чтобы оглянуться на великие несправедливости нашего времени.
И осуждая их, мы понимаем, что у нас есть, что
Хитрость в том, чтобы всегда смотреть на то, что мы делаем сегодня
Как будто мы в какой-то момент в будущем оглядываемся назад
И выясните, какие угнетения и несправедливости мы подвергаем
на сегодня
И убрать их из нашей жизни
Небеса сказали нет
Когда ты выбил дверь
Ваш огонь может убить ребенка и маму
Небеса сказали нет
Когда вы направили свой пистолет
Твое лицо может заставить шутника проснуться.
Есть ли у вас сострадание ко всему живому?
Или животные вам безразличны, их можно лишить
Животные индивидуальны и тоже имеют чувства
Они чувствуют одиночество и счастье, как люди.
25 миллиардов убитых каждый год
Средний человек, виновный в 90 плюс год
Переполненные стойла, клетки и ящики
Ни солнечного света, ни травы под ногами
Они дышат, и они думают, и они чувствуют
Но мы пируем, пьем и убиваем
Фабричные фермы вводят стимуляторы и гормоны
Их кормят другими коровами, их кормят
Сотни тысяч отравлены и ослеплены
Тестировать косметику для маленьких, ограниченных
Тропические леса уничтожаются, чтобы разводить скот
Среда обитания дикой природы стала битвой
Они опрыскивают фермы гербицидами и пестицидами.
Вы знаете, сколько яда в инсектицидах?
Одни и те же химические вещества разрушают верхний слой почвы, просачиваются в землю и превращают океан в
в масло
Генетическая манипуляция, чтобы стать больше
Только для того, чтобы вести на бойню
Я не считаю это завоеванием
Но людям нужно бороться, пока еще есть время
Небеса сказали нет
Когда ты выбил дверь
Ваш огонь может убить ребенка и маму
Небеса сказали нет
Когда вы направили свой пистолет
Твое лицо может заставить шутника проснуться.
объедините ящики и порвите их за шею
Они не могут двигаться и могут умереть от голода
Они бьются головой от психологического стресса
Адские условия, это не то, что я бы назвал уважением
Вы бы сделали это со своей собакой или кошкой?
Вы действительно видите разницу между лягушкой и крысой?
То, что свято для вас здесь, может не быть священным в Тибете
Итак, кто вы такой, чтобы говорить, что следует есть или домашнее животное
Это вращающаяся дверь, и она поворачивается, вы не можете провести различие между моральным
беспокойство
Взволнованная свинья может кусать друг друга за хвосты
Поэтому они отрубают его при рождении, а затем ведут в ад
Фермеры обжигают куриные клювы
Но они называют это удалением клюва, я называю это пыткой
Сварили заживо, вы же не думаете, что это карма?
Деньги важнее милосердия, это мантра
Коровы рожают, их телят отделяют
Заводские рабочие либо напуганы, либо утомлены
Кожевенная промышленность связана с мясной промышленностью
Неразрывно они оба несут ответственность за страдания
Диета без мяса может замедлить процесс старения
Избегайте токсичной пищи, загрязняющих веществ и порабощения
Уменьшить глобальное потепление и покончить с голодом в мире
Так что подумайте о том, когда в следующий раз вы сядете за ужин
Небеса сказали нет
Когда ты выбил дверь
Ваш огонь может убить ребенка и маму
Небеса сказали нет
Когда вы направили свой пистолет
Твое лицо может заставить шутника проснуться.