Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Envole-moi, исполнителя - Jean-Jacques Goldman. Дата выпуска: 22.11.1996
Язык песни: Французский
Envole-moi(оригинал) |
| Minuit se lève en haut des tours |
| Les voix se taisent et tout devient aveugle et sourd |
| La nuit camoufle pour quelques heures |
| La zone sale et les épaves et la laideur |
| J’ai pas choisi de naître ici |
| Entre l’ignorance et la violence et l’ennui |
| Je m’en sortirai, je me le promets |
| Et s’il le faut, j’emploierai des moyens légaux |
| Envole-moi, Envole-moi, Envole-moi |
| Loin de cette fatalité qui colle à ma peau |
| Envole-moi, Envole-moi |
| Remplis ma tête d’autres horizons, d’autres mots |
| Envole-moi |
| Pas de question ni rébellion |
| Règles du jeu fixées mais les dés sont pipés |
| L’hiver est glace, l'été est feu |
| Ici, y a jamais de saison pour être mieux |
| J’ai pas choisi de vivre ici |
| Entre la soumission, la peur ou l’abandon |
| Je m’en sortirai, je te le jure |
| A coup de livres, je franchirai tous ces murs |
| Envole-moi, Envole-moi, Envole-moi |
| Loin de cette fatalité qui colle à ma peau |
| Envole-moi, Envole-moi |
| Remplis ma tête d’autres horizons, d’autres mots |
| Envole-moi |
| Me laisse pas là, emmène-moi, envole-moi |
| Croiser d’autres yeux qui ne se résignent pas |
| Envole-moi, tire-moi de là |
| Montre-moi ces autres vies que je ne sais pas |
| Envole-moi, Envole-moi, Envole-moi |
| Regarde-moi bien, je ne leur ressemble pas |
| Me laisse pas là, envole-moi |
| Avec ou sans toi, je ne finirai pas comme ça |
| Envole-moi, envole-moi, envole-moi |
Улетай.(перевод) |
| Полночь поднимается над башнями |
| Голоса замолкают и все становится слепым и глухим |
| Ночь маскируется на несколько часов |
| Грязная территория, обломки и уродство |
| Я не выбирал здесь рождаться |
| Между невежеством и насилием и скукой |
| Я переживу это, обещаю себе |
| И при необходимости я буду использовать законные средства |
| Лети ко мне, лети ко мне, лети ко мне |
| Вдали от этой судьбы, которая прилипает к моей коже |
| Лети ко мне, лети ко мне |
| Наполни мою голову другими горизонтами, другими словами |
| Лети со мной |
| Нет вопросов, нет восстания |
| Правила игры установлены, но кости загружены |
| Зима-лед, лето-огонь |
| Здесь никогда не будет сезона, чтобы быть лучше |
| Я не выбирал жить здесь |
| Между подчинением, страхом или капитуляцией |
| Я переживу это, клянусь |
| С книгами я пробью все эти стены |
| Лети ко мне, лети ко мне, лети ко мне |
| Вдали от этой судьбы, которая прилипает к моей коже |
| Лети ко мне, лети ко мне |
| Наполни мою голову другими горизонтами, другими словами |
| Лети со мной |
| Не оставляй меня там, забери меня, улетай |
| Встречайте другие глаза, которые не уходят в отставку |
| Забери меня, забери меня |
| Покажи мне те другие жизни, которых я не знаю |
| Лети ко мне, лети ко мне, лети ко мне |
| Посмотри на меня хорошенько, я не похож на них |
| Не оставляй меня там, улетай |
| С тобой или без тебя, я не закончу так |
| Лети ко мне, лети ко мне, лети ко мне |