Перевод текста песни Verte Campagne (Green Fields) - Jean-Claude Pascal

Verte Campagne (Green Fields) (оригинал)

Verte campagne
Où je suis né
Verte campagne
De mes jeunes années
La ville pleure
Et ses larmes de pluie
Dansent et meurent
Sur mon cœur qui s’ennuie
Et moi, je rêve de toi, oh mon amie
Verte campagne
Que tu es loin
Douce campagne
De mon premier chagrin
Le temps s’efface
Pour moi, rien n’a changé
Deux bras m’enlacent
Parmi les champs de blé
Et moi, je rêve de toi, mon amour
Là, dans la ville toutes ces mains tendues
M’offrent des fleurs et des fruits inconnus
Et moi, je vais le long des rues perdues
Un air de guitare me parle de toi
Verte campagne
Où je suis né
Douce campagne
De mes jeunes années
La ville chante
Eparpille sa joie
La ville chante
Mais je ne l’entends pas
Et moi, je rêve de toi, mon amour
Et moi, je rêve de toi, mon amour

Verte Campagne (Green Fields) (перевод)

Зеленая сельская местность
Где я родился
Зеленая сельская местность
Из моих юных лет
Город плачет
И ее слезы льются дождем
Танцуй и умри
На моем скучающем сердце
И я мечтаю о тебе, о мой друг
Зеленая сельская местность
Как далеко вы находитесь
милая сельская местность
Моей первой печали
Время исчезает
Для меня ничего не изменилось
Две руки обнимают меня
Среди пшеничных полей
И я мечтаю о тебе, моя любовь
Там в городе все эти протянутые руки
Предложи мне неизвестные цветы и фрукты
И я иду по затерянным улицам
Гитарная мелодия говорит мне о тебе
Зеленая сельская местность
Где я родился
милая сельская местность
Из моих юных лет
Город поет
Рассеять его радость
Город поет
Но я не слышу
И я мечтаю о тебе, моя любовь
И я мечтаю о тебе, моя любовь