Перевод текста песни Les oubliettes - Jean-Claude Pascal

Les oubliettes (оригинал)

Les regrets fillettes
Du pauvre poète
Se valsent musette
Dans les caboulots
Se valse musette
Le pauvre poète
Pour les gigolettes
Et les gigolos
Dieu que je regrette
Mes larmes fillettes
Ce vin malhonnête
Qui monte au cerveau
Y a belle lurette
Que je n’ai plus cette
Fameuse piquette
Derrière mes fagots
Le pâle squelette
De mes amourettes
Joue des castagnettes
Comme un hidalgo
La nuit est longuette
Du pauvre poète
Voyez mes poulettes
Il a les grelots
Dans chaque guinguette
J’ai cherché Juliette
Je n’ai je regrette
Que trouvé Margot
De ces amourettes
Que l’on pickpockette
Sous sa chemisette
J’en ai plein le dos
S’il faut à perpète
Qu'à l’aube on regrette
Vaut mieux qu’on s’arrête
Mes petits oiseaux
Venez mignonnettes
Dans mes oubliettes
Que je vous y mette
Au pain et à l’eau
Les regrets fillettes
Du pauvre poète
Se valsent musette
Dans les caboulots
Se valse musette
Le pauvre poète
Pour les gigolettes
Et les gigolos

Каменный мешок (перевод)

сожаления девочек
О бедном поэте
рюкзак для вальса
В кабуло
Se вальс мюзет
Бедный поэт
Для пельменей
И альфонсы
Боже, я сожалею
мои девичьи слезы
Это нечестное вино
что поднимается в мозг
Это было долго
Что у меня больше нет этого
Знаменитый пикет
За моими связками
Бледный скелет
Из моих любовных дел
играть на кастаньетах
Как идальго
Ночь длинная
О бедном поэте
посмотри на моих цыпочек
У него есть колокола
В каждой таверне
Я искал Джульетту
я ни о чем не жалею
Что нашло Марго
Из этих любовных дел
Что мы карманники
Под его рубашкой
я сыт по горло
Если это займет вечность
Что на рассвете мы сожалеем
Нам лучше остановиться
мои маленькие птички
давай милый
В моем забвении
Позвольте мне поставить вас там
На хлеб и воду
сожаления девочек
О бедном поэте
рюкзак для вальса
В кабуло
Se вальс мюзет
Бедный поэт
Для пельменей
И альфонсы