Перевод текста песни Paris Au Mois De Septembre - Jean-Claude Pascal

Paris Au Mois De Septembre (оригинал)

Paris, Gare de Lyon
Ciel bleu et gris d’un jour sans nom
C’est Paris au mois de septembre
Paris, l'été qui meurt
Mélancolie qui mord le cœur
C’est Paris au mois de septembre
On suit la foule sur les quais
Vers la sortie, vers la rentrée
Et l’on regarde autour de soi
Comme pour la première fois
Paris, l’air amusé
Qui reprend ses droits de cité
C’est Paris au mois de septembre
Paris, comment ça va?
J' vais t' raconter — les mots ne viennent pas
Ah, Paris au mois de septembre !
Puis l’on se réveille un beau jour
On cherche sa mélancolie
On s’aperçoit qu’elle est partie
Nous laissant à d’autres amours
Paris, viens m’inviter
Dans tes bras, je voudrais danser
Mon Paris du mois de septembre
Et décembre et janvier
Et le printemps, l'été
Ces feuilles de calendrier sur Paris
Paris, couleur d’ambre
Au mois de septembre

Париж В Сентябре (перевод)

Лионский железнодорожный вокзал Парижа
Голубое и серое небо в безымянный день
Париж в сентябре
Париж, умирающее лето
Меланхолия, которая кусает сердце
Париж в сентябре
Мы следуем за толпой в доках
К выходу, к повторному входу
И мы смотрим вокруг
Как в первый раз
Париж, выглядящий удивленным
Кто забирает свои права города
Париж в сентябре
Париж, как дела?
Я скажу тебе - слова не приходят
Ах, Париж в сентябре!
Затем мы просыпаемся однажды
Мы ищем его меланхолию
Мы понимаем, что она ушла
Оставив нас другим любителям
Париж, приди и пригласи меня
В твоих руках я хотел бы танцевать
Мой Париж сентября
И декабрь и январь
И весна, лето
Эти листы парижского календаря
Париж, янтарный цвет
В сентябре месяце