Перевод текста песни Gaila - Leon Somov

Gaila (оригинал)

Nepastebėjom, o dienos vis bėgo.
Kam?
Jų nereikėjo nei man, nei tau
Mes tik tylėjom, vis dar tikėjom.
Gal…
Bet nebeliko kelio atgal
Gaila… Viskas baigės
Gaila… Atėjo laikas
Man, tau išsiskirti
Išeiti nesugrįžtamai
Gaila… Viskas baigės
Gaila… Atėjo laikas
Man tau pasakyti
Kad mūsų nebeliko jau
Tu savo žodžiais jau per ilgai mane
Mindei, o aš tik norėjau pakilt
Virš kasdienybės
Norėjau nubusti sapne…
Laiko neliko, todėl išgirsk
Aš nebenoriu ieškoti kitų kelių
Jaučiu, nebeliko dalies manęs
Kartot neprašyki, nebeturiu jėgų
Niekas nekaltas, nei tu, nei aš
Gaila… Viskas baigės
Gaila… Atėjo laikas
Man, tau išsiskirti
Išeiti nesugrįžtamai
Gaila… Viskas baigės
Gaila… Atėjo laikas
Man tau pasakyti
Kad mūsų nebeliko jau

Гейла (перевод)

Мы не заметили, и дни продолжали бежать.
Почему?
Ни я, ни ты не нуждались в них
Мы просто молчали, все еще верили.
Гал…
Но пути назад не было
Извините… Все кончено
Прости... пора
Для меня ты выделяешься
Выход безвозвратно
Извините… Все кончено
Прости... пора
Я говорю тебе
Что мы ушли
Ты был со мной слишком долго
Миндей, а я просто хотел встать
Над повседневностью
Я хотел проснуться во сне…
Времени не осталось, так что слушай
Я не хочу больше искать другие пути
Я чувствую, что часть меня ушла
Не спрашивай меня больше, у меня больше нет сил
Никто не невиновен, ни ты, ни я
Извините… Все кончено
Прости... пора
Для меня ты выделяешься
Выход безвозвратно
Извините… Все кончено
Прости... пора
Я говорю тебе
Что мы ушли