Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rules, исполнителя - Jayme Dee. Дата выпуска: 31.12.2011
Язык песни: Английский
Rules*(оригинал) | Правила(перевод на русский) |
| You say you know love but you are just reflecting words you hear. | Ты говоришь, что знаешь любовь, но ты лишь воспроизводишь слова, которые слышишь. |
| No iron in your veins could give you any sense of pain or fear. | В твоих венах — металл, поэтому ты не можешь почувствовать боли или страха. |
| It's just another lie, it's just another calculation. | Ещё одна ложь, ещё один расчёт. |
| And when the power's out, we're just another old sensation. | И когда силы уйдут, мы останемся просто ещё одной сенсацией. |
| This bread keeps me alive, but what is it that runs through you? | Я жил благодаря этому, а что же поддерживало тебя? |
| Electricity and wires dictating everything you do. | Электричество и провода, диктующие, что тебе делать. |
| You tell me that you hear me and all your memories are real. | Ты говоришь, что слышишь меня, и все твои воспоминания искренни. |
| But how do I know you don't just feel what you've been told to feel. | Но откуда мне знать, что ты не чувствуешь то, что тебе сказали чувствовать. |
| - | - |
| We run around the rules, we run around the rules, we run around the rules, | Мы обходим правила, мы обходим правила, мы обходим правила, |
| Round and round, two by two, we run around the rules. | Снова и снова, одно за другим, мы обходим правила. |
| - | - |
| There's water in your eyes and though I know I'm the reason that's there | В твоих глазах стоят слёзы, и хотя я знаю, что я тому причина, |
| But still I don't feel bad because I know that you have more to spare. | Я всё же не чувствую себя виноватым, потому что я знаю, сколько слёз ты приберегла. |
| And just behind your eyes there're switches that can turn back on | И прямо за твоими глазами спрятаны выключатели, которые снова можно повернуть, |
| To clear away today, till all your memories are gone. | Чтобы рассеять этот день, пока все твои воспоминания не уйдут. |
| - | - |
| We run around the rules, we run around the rules, we run around the rules, | Мы обходим правила, мы обходим правила, мы обходим правила, |
| Round and round, two by two, we run around the rules. | Снова и снова, одно за другим, мы обходим правила. |
| - | - |
| We run around the rules, we run around the rules, | Мы обходим правила, мы обходим правила, |
| We run around the rules, we run around the rules, | Мы обходим правила, мы обходим правила, |
| Round and round, two by two, we run around the rules. | Снова и снова, одно за другим, мы обходим правила. |
| - | - |
| * — OST The Hunger Games () |
Rules(оригинал) |
| No iron in your veins could give you any sense of pain or fear |
| It’s just another lie, it’s just another calculation |
| And when the power’s out, we’re just another old sensation |
| This blood keeps me alive, but what is it that runs through you? |
| Electricity and wires, dictating everything you do |
| You tell me that you hear me and all your memories are real |
| But how do I know you don’t just feel what you’ve been told to feel? |
| We run around the rules, we run around the rules |
| We run around the rules |
| Round and round, two by two |
| We run around the rules |
| There’s water in your eyes, and I know I’m the reason that it’s there |
| But still I don’t feel bad because I know that you have more to spare |
| And just behind your eyes are switches that can turn back on |
| To clear away today 'til all your memories are gone |
| We run around the rules, we run around the rules |
| We run around the rules |
| Round and round, two by two |
| We run around the rules |
| We run around the rules, we run around the rules |
| We run around the rules, we run around the rules |
| Round and round, two by two |
| We run around the rules |
| (перевод) |
| Никакое железо в ваших венах не может дать вам чувство боли или страха |
| Это просто еще одна ложь, это просто еще один расчет |
| И когда электричество отключается, мы просто еще одна старая сенсация |
| Эта кровь держит меня в живых, но что это течет через тебя? |
| Электричество и провода, диктующие все, что вы делаете |
| Ты говоришь мне, что слышишь меня, и все твои воспоминания реальны |
| Но откуда мне знать, что ты не чувствуешь то, что тебе сказали чувствовать? |
| Мы обходим правила, мы обходим правила |
| Мы обходим правила |
| Круглый и круглый, два на два |
| Мы обходим правила |
| В твоих глазах вода, и я знаю, что я причина того, что она там |
| Но все же я не чувствую себя плохо, потому что знаю, что у тебя есть еще лишнее |
| И прямо за вашими глазами находятся выключатели, которые могут снова включиться. |
| Убрать сегодня, пока все твои воспоминания не исчезнут |
| Мы обходим правила, мы обходим правила |
| Мы обходим правила |
| Круглый и круглый, два на два |
| Мы обходим правила |
| Мы обходим правила, мы обходим правила |
| Мы обходим правила, мы обходим правила |
| Круглый и круглый, два на два |
| Мы обходим правила |