Перевод текста песни 17 - Jaws

17 (оригинал)

There’s a beast on my back
I’m gonna run off the edge
Got his claws down my neck
And I’m running out of breath
I’m weighed down to this town
And I’ve got no friends
And my mind is so kind to keep me out of it
Talk to me before anybody sees
Don’t wanna feel like this, when I’m only 17
Talk to me before anybody sees
Don’t wanna feel like this, when I’m only 17
There’s a beast on my back
I’m gonna run off the edge
Got his claws down my neck
And I’m running out of breath
I’m weighed down to this town
And I’ve got no friends
And my mind is so kind to keep me out of it
Talk to me before anybody sees
Don’t wanna feel like this, when I’m only 17
Talk to me before anybody sees
Don’t wanna feel like this, when I’m only 17
(I wanna run from me, I wanna run from me)

17 (перевод)

На моей спине зверь
Я собираюсь сбежать с края
Вцепился когтями мне в шею
И у меня перехватило дыхание
Я отягощен этим городом
И у меня нет друзей
И мой разум так добр, что не пускает меня в это
Поговори со мной, прежде чем кто-нибудь увидит
Не хочу так себя чувствовать, когда мне всего 17
Поговори со мной, прежде чем кто-нибудь увидит
Не хочу так себя чувствовать, когда мне всего 17
На моей спине зверь
Я собираюсь сбежать с края
Вцепился когтями мне в шею
И у меня перехватило дыхание
Я отягощен этим городом
И у меня нет друзей
И мой разум так добр, что не пускает меня в это
Поговори со мной, прежде чем кто-нибудь увидит
Не хочу так себя чувствовать, когда мне всего 17
Поговори со мной, прежде чем кто-нибудь увидит
Не хочу так себя чувствовать, когда мне всего 17
(Я хочу убежать от себя, я хочу убежать от себя)